天气
日历
[置顶] 甲型H1N1将继续蔓延
2009-6-15 10:38:13 阅读143 评论0 152009/06 June15
Пандемия пришла всерьез и надолго
流感还会长期大范围蔓延
То, чего все опасались в последнее время, произошло - свиной грипп охватил всю планету. Сегодня Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила пандемию вирус A
商用英语木材词库
2012-2-20 10:32:50 阅读21 评论0 202012/02 Feb20
欧洲银冷杉 silver fir；whitewood；Euiopean silver fir；European silver pine
美丽冷杉 amabilis fir；cascade fir；larch；silver fir；lovely fir
(冷杉)胶冷杉 balsam fir；balsam；Canadian fir；silver pine；Gilead fir
土耳其冷杉 Turkey fir
苞片冷杉 bristlecone fir；Santa Lucia fir
希腊银冷杉 Grecian fir；Greek silver fir
阿波罗冷杉 Apollo fir
(土耳其)奇里乞亚冷杉 Ciliciian fir
科(罗拉多)州银冷杉 white Colorado fir；silver fir；white balsam
关于дружба这个单词的谚语俗语
2011-2-12 15:39:24 阅读165 评论1 122011/02 Feb12
2.Дружба дружбой, а служба службой.（Дружба дружбой, а табачок врозь.） 工作归工作，友谊归友谊。
3. Забор между друзьями продлевает дружбу.（Когда между друзьями изгородь, то и дружба дольше.）君子之交淡如水。
2011年1月14日新闻（中俄对照）
2011-1-14 10:21:07 阅读168 评论0 142011/01 Jan14
1. Премьер Польши считает неполным доклад МАК по катастрофе Ту-154 波兰总理认为国家间航空委员会对图-154所作的空难报告是不完整的。
2. Медведев требует проверить декларации о доходах чиновников 梅德韦杰夫要求官员的财产申报情况进行检查。
3. Депутат Госдумы потребовала завести на Матвиенко уголовное дело 国家杜马议员（女）要求对马特维耶科立案侦查。
俄语新词及流行语
2010-12-7 9:20:54 阅读310 评论3 72010/12 Dec7
транснациональные группы跨国集团
тривилочный三项的(电源插座)
триколор三色旗
тургруппа旅游团
турнир большого шлема(体育比赛)大满贯
турфирма旅游公司
удаление вируса病毒攻击
узел(超市)收银台
узнать из Интернета从网上获知
улёт太棒了、太好了
утка-мандаринка鸳鸯
училка(учительница)大学女教师
файл(电脑)文件
фактивная сеть虚拟网
фанта芬达(饮料名称)
фаст-фуд快餐
фейс-лифтинг(面部)除皱整容
俄语中主语与主体之间的关系
2010-11-4 9:24:16 阅读185 评论0 42010/11 Nov4
主语是一个语法的概念，在俄语中主语一定处在第一格的位置，表示“谁”或“什么”干什么、怎么样，···。比如：
Я должен выполнить эту задачу. Я не работаю. Я быстро пишу письмо.
所以，第一格也译为主格。（当然，第一格不仅做主语，也可以做表语、呼语。)
主体是一个逻辑上的概念，在俄语中主体不一定处在第一格的位置。比如以下例句中的“мне、меня、мной”：
Мне было 17 лет. С каждым
管件专业领域词汇（中英对照）
2010-8-31 11:15:23 阅读337 评论0 312010/08 Aug31
| pipefittings 管件 carbon steel 碳钢 Pipe Nipple 丝头 stainless steel 不锈钢 elbow 弯头 |
俄语会计财务专业词汇（转）
2010-7-20 9:13:20 阅读241 评论0 202010/07 July20
1：会计学
会计学 бухгалтерия
财务会计 финансовая бухгалтерия
成本会计 бухгалтерский учет себестоимости
税务会计 налоговая бухгалтерия 工业会计 промышленная бухгалтерия 管理会计 управление бухгалтерией管理信息系统 управленческая информационная система；система управленческих информаций 会计时期 отчетный период 会计年度 отчетный год 会计工作；会计学 бухгалтерская работа；бухгалтерия 会计师；会计人员 бухгалтер 总会计师 главный бухгалтер 财务会计人员 финансовый бухгалтер 审计；审计学 ревизия 审计师；查帐员 ревизор
相伴一生（中英对照）
2010-4-28 11:32:09 阅读191 评论0 282010/04 Apr28
There was a rich merchant who had 4 wives. He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies. He took great care of her and gave her nothing but the best.
从前有一位富有的商人娶了四个老婆。他最爱他的小老婆，给她华丽的衣裳和美味佳肴。他对她体贴入微，把最好的东西都给了她。
中华人民共和国劳动法（英文）
2010-4-27 9:19:40 阅读245 评论1 272010/04 Apr27
Labour Act. Dated 5 July 1994.
(China Daily, 6 July 1994, p. 2.) Table of contents
CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS
CHAPTER II. PROMOTION OF EMPLOYMENT
CHAPTER III. LABOUR CONTRACTS AND COLLECTIVE CONTRACTS CHAPTER IV. WORKING HOURS, REST AND VACATIONS
CHAPTER V. WAGES
美国副国务卿麦克黑尔在全美汉语大会上发表讲话
2010-4-27 9:10:51 阅读118 评论0 272010/04 Apr27
美国负责公共外交和公共事务的副国务卿朱迪思?麦克黑尔（Judith A. McHale）的讲话
全美汉语大会------“学习汉语，培养全球思维”
2010年4月22日
谢谢，丁文嘉（Vishakha），谢谢你的亲切介绍。今晚，我能与你们共同参加这次活动深感荣幸。我谨向举办“学习汉语，培养全球思维”讨论会的亚洲协会（Asia Society）和大学理事会（College Board）领导人表示敬意。
上星期，我会见了我国驻华大使洪博培（Huntsman）。为了推动这方面的工作
中外各种饮食英文表达
2010-4-26 9:25:00 阅读139 评论1 262010/04 Apr26
烧饼Clay oven rolls
油条Fried bread stick
水饺Boiled dumplings
馒头Steamed buns
饭团Rice and vegetable roll
皮蛋100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆Soybean milk
稀饭Rice porridge
白饭Plain white rice