注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

℡外語樂園↗

◥◣处事忍事不生事,自然无事;平心守心不欺心,何等放心◢◤

 
 
 

日志

 
 

日语常用口语(中日对照)  

2009-12-21 10:17:05|  分类: 外语学习沙龙 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                   一:饭店

 

 

すみません、チェックインをお願いします。
对不起,我想办理住宿登记手续。

チェックアウトタイムは何時ですか?
退房时间是几点?

身分証明書かパスポートを拝見できますか?
能让我看您的身份证或护照吗?

成功的相关说法
朝食券はありますか?
有早餐券吗?

食事ができるところは何階にありますか?
几楼可以用餐点?

モーニングコールをお願いしたいのですが。
麻烦您早上叫我起床。

实况转播会话
A:すみません、チェックインをお願いします。
对不起,我要办理住宿登记手续。

B:かしこまりました。パスポートを拝見できますか?
好的。请让我看一下您的护照。

A:はい。
好的。

B:こちらにお名前とご住所をお願いします。
请在这里写上您的姓名跟住址。

 

                                              二:饭店迎接

 

 

明日の朝9時に、ロビーでお会いしましょう。
明天早上九点我们在大厅见面。

8時30分にお迎えにうかがってよろしいでしょうか?
八点三十分来接您,可以吗?

明日、直接弊社においでいただけますか?
明天可以劳驾您,直接来本公司吗?

成功的相关说法
何時ごろお迎えにうかがえばよろしいでしょうか?
我们几点来接您好呢?

明日のスケジュールはいかがいたしましょうか?
明天的行程要怎么安排呢?

出迎えの者が、8時にロビーでお待ちしております。
接您的人,八点钟会在大厅等您。

实况转播会话
A:明日は、どうしましょうか?
明天怎么办?

B:9時ごろにお迎えにうかがいます。
九点来接您。

A:わかりました。
好的。

B:では、明日の朝9時に、ロビーでお会いしましょう。
那么,我们明天九点在大厅见。

  评论这张
 
阅读(67)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017