注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

℡外語樂園↗

◥◣处事忍事不生事,自然无事;平心守心不欺心,何等放心◢◤

 
 
 

日志

 
 

2010年春运预计发送旅客2亿多人次  

2010-02-23 10:53:40|  分类: 时事新闻翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Пассажирооборот железных дорог Китая в период праздника Весны 2010 г. достигнет 210 млн. человеко-раз

МЖД Китая 5 января опубликовало программу работы транспорта в период праздника Весны /китайский Новый год по лунному календарю/. В программе 40-дневний период с 30 января по 10 марта определяется как период новогодних перевозок. Как ожидается, в течение 40 дней железные дороги перевезут 210 млн. человеко-раз, увеличение почти на 10% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что составит 18,20 млн. человеко-раз.

Согласно традиционной культуре Китая, в праздник Весны, когда вся семья должна собраться вместе, все люди стараются вернуться домой. Поэтому пассажирооборот в период данного праздника и называют самым масштабным в мире передвижением людей.

 

中国铁路2010年春运预计发送旅客2亿多人次

       中国铁道部5日公布了2010年春节期间的运输方案。方案确定春运时段从1月30日开始,到3月10日结束,为期40天。期间,预计全路将发送旅客2.1亿人次,同比增加1820万人次,增长近一成。

  在中国的文化传统中,春节是合家团圆的节日,人们都会想方设法回家团聚。正因为如此,有人称中国的春运是“世界上规模最大的人员流动”。

 

  评论这张
 
阅读(90)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017