注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

℡外語樂園↗

◥◣处事忍事不生事,自然无事;平心守心不欺心,何等放心◢◤

 
 
 

日志

 
 

农林牧渔专业词汇 1  

2015-03-29 12:41:50|  分类: 农林牧渔副业 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

农业一般用语

 

现代农业 современное сельское хозяйство 

实现农业现代化 осуществить модернизацию сельского хозяйства 

实现农业机械化 осуществить модернизацию сельского хозяйства 

坚持社会主义道路 следовать социалистическим путем 

坚持自力更生、艰苦奋斗的方针 придерживаться принципа 《опоры на собственные силы и самоотверженной борьбы》 

发展国民经济的计划按农、轻、重的次序来安排 Развитие народного хозяйства надо планировать в следующем порядке:сельское хозяйство,легкая промышленность,тяжелая промышленность 

农、林、牧、副、渔全面发展 всестороннее развитие земледения,лесоводства,животноводства,подсобных промыслов и рыбного хозяйства 

农业经济应朝着专业化、商业化和现代化发展 Сельское хозяйство должно развиваться в сторону специализации,товарности и модернизации 

联产承包责任制 подрядная ответственность,при которой оплата труда зависит от его результатов 

订立承包合同 ключать контракты о подряде на что 

由某人承包 брать(принимать)подряд на что 

交给某人承包 сдавать кому подряд на что 

集体承包 коллективный подряд 

小队承包 бригадный подряд 

个人承包 индивидуальный подряд 

勤劳致富 прийти к зажиточности своим усердным трудом 

发展乡镇企业 развивать поселково-волостные предприятия 

科学种田 возделывать землю научным методом 

深耕细作 вести глубокую вспашку и тщательную обработку 

丰收 богатый урожай;высокий урожай 

连年丰收 богатые урожаи из года в год;несколько лет подряд собирать богатые урожаи 

颗粒还家 собирать урожай без потерь 

颗粒归仓 доставлять зерно в закрома без потерь 

高产稳产,旱涝保收 добиваться высоких и устойчивых урожаев и в засуху и при наводнении 

战胜自然灾害 победить стихийные бедствия 

改造大自然 преобразовать природу 

开垦荒地 осваивать целинные земли 

工发山区 развивать горные районы 

变荒山为梯田 превратить голые горные склоны в террасированные поля 

劈山引水 раскалывать горы и проводить воду 

引水上山 направлять речную воду на горы 

填沟造田 сравнивать пади и создавать поля 

治山治水 осваивать горы и обуздывать реки 

 

 

水产业

 

水产业 водные прымыслы 

水产资源 водные ресурсы 

渔业 рыбное хозяйство;рыбоводство 

养鱼 рыборазведение 

淡水鱼 пресноводная рыба 

海鱼 морская рыба 

水产 водяные продукты 

海产 морские продукты 

养鱼池 пруд для разведения рыбы 

养鱼场 рыбные промыслы;рыборазводня 

鱼苗场 рыбопитомник 

鱼塘 рыбоводный пруд 

鱼种 малька 

鱼苗 молодь;малек 

鱼肉 рыбье мясо 

鱼油 рыбий жир 

鱼粉 рыбий порошок 

鱼子 икра 

鱼讯 путина 

渔船 рыболовное судно 

渔网 рыболовная сеть;вылов 

拖网 трал 

撒网 замет 

捕鱼量 улов;облов;вылов 

渔具 рыболовные принадлежности 

鱼竿 удочка 

鱼钩 рыболовный крючок 

鱼饵 приманка для рыбы 

鱼漂子 поплавок 

鲫鱼 карась 

鲤鱼 карп;сазан 

白鲢鱼 белый толстолобик 

青鱼;鲱鱼 сельдь 

草鱼 белый амур 

鲶鱼 сом 

黄花鱼 желтый горбыль 

鳊鱼 лещ 

鲭鱼 скумбрия;макрель 

曹白鱼 китайская сельдь(селедка) 

荷包红鲤 малиновый карп;сазан 

鲥鱼 сельдь-гильза 

鳕鱼 треска 

鲈鱼 окунь 

带鱼 сабля-рыба;волосохвост 

比目鱼 камбала 

墨鱼;乌贼 каракатици 

鲑鱼 лосось;семга 

鱿鱼 кальмар 

鲇鱼 амурский сом 

梭子鱼;狗鱼 щука 

鲳鱼 рыба-зеркало 

鳝鱼;鳗鱼 угорь 

河豚 собака-рыба 

凤尾鱼 анчоус 

花鲢鱼;胖头鱼 пестрый толстолобик 

大马哈鱼 кета 

沙丁鱼 сардина 

银鱼 саланкс;лапша-рыба 

黑线鳕 пикша 

鲟鱼 осетр 

鳟鱼 лосось-таймень;горбуша 

鼋鱼;甲鱼 дальневосточная черепаха;китайская черепаха 

金枪鱼 тунец 

鲸鱼 кит 

鲨鱼 акула 

章鱼 осьминог;спрут 

锷鱼 крокодил 

龟 черепаха  

泥鳅 вьюн 

蝌蚪 головастик 

鱼群 стая рыб 

虾 рак 

小虾 креветка 

龙虾 лангуст;омар 

螃蟹 краб 

蟹黄 крабовый желток 

鱼翅 плавники акулы 

海参 трепанг 

海蜇 медуза 

蚝;牡蛎 устрица 

河蚌;蛤蜊 беззубка;моллюск 

干贝 гребешок 

海带 морская капуста 

紫菜 красная водоросль;порфира 

淡菜 мидия;двухстворчатый моллюск 

龙须菜 спаржа 

 

 

田间管理

 

田间管理 уход за посевами 

三夏(夏收、夏种、夏管) летняя уборка,летний сев,летний уход 

三秋(秋收、秋种、秋耕) осенная уборка,осенний сев,осенняя вспашка 

改善田间管理 улучшать работу по уходу за посевами 

改进耕作方法 совершенствовать метод обработки 

深耕细作 глубокая свпашка и тщательная обработка земли 

浅耕粗作 мелкая вспашка и грубая обработка земли 

耕地 пахать землю;вахота 

翻地 вскапывать землю 

松土 разрыхлять землю;разрыхление земли 

平整土地 выравнивать землю 

使田地休闲 отводить землю под пар 

用水浸田 заливать поле 

耕 вспашка 

锄 мотыжение 

除草 прополка 

割草 косьба 

播种 посев 

复种 повторный посев 

抢种 срочный посев 

直接播种 прямой посев 

满播 сплошной посев 

撤播 разбросной посев 

均匀播种 уравнительный посев 

穴播 гнездовой посев 

条播 рядовой посев 

宽播 широкорядный посев 

窄播 узкорядный посев 

直行播种 прямолинейный посев 

交叉播种 перекрестный посев 

方形簇种 квадратно-гнездовой посев 

及时播种 своевременный посев 

插秧 пересадка рассады 

补苗;补种 подсадка;подсев 

间苗 прореживание 

青苗 хлеб на корню;урожай на корню 

全苗 полные всходы 

灌溉 орошение 

浇水 полив 

喷灌 опрыскивание 

漫灌 напуск воды 

畦灌 полив по полосам 

转式浇灌 круговращательное орошение 

沟灌 полив по бороздам 

排水 осущение;дренаж 

人工降雨 искусственное дождевание 

自然通风 естественная циркуляция воздуха 

发芽  прорастание 

返青 вновь зазеленеть 

拔节期 фаза растяжения побегов 

分蘖期 фаза кушения 

抽穗 колошение 

孕穗 трубкование 

灌浆 налив 

叶色 цвет листа 

长相 признак роста 

长势 энергичность роста;энергия прорастания 

后熟作用 дозревание;дозревать 

后熟期 период дозревания 

无霜期 безморозный период 

有效蕾期 благоприятный период для прививок 

授粉 опыление;опыливать 

打枝 удалять излешние ветви или побеги 

去顶;打尖 прищипка;прищипывать 

分株 партикуляция 

分枝 разветвление;разветвлять 

人工接种 искусственная прививка 

保墒 влагозарядка 

田埂 межа 

修田埂 образовать валик межи 

作畦 разбивать грядки 

间作 междурядный посев 

双季间作 двойной сезонный посев 

连作 непрерывный посев 

两季连作 непрерывный двухсезонный посев 

套种 смешанный посев 

轮作 севооборот 

合理轮作 рациональный севооборот 

草田轮作 травопольный севооборот;травопольная система 

收割 убирать 

采摘 снимать;срывать 

脱粒 обмолачивать 

去壳 очищать от шелухи 

扬扬 веять 

收藏 собирать и хранить 

 

 

土壤肥料

 

土壤 почва 

土壤改良 мелиорация земли 

土壤改良技师 мелиоратор 

土壤普查和土地规划 повсеместное обследование почвы и планирование земли 

生荒地 целина;целинные земли 

熟荒地 залежные земли 

荒地、闲地 пустошь 

耕地 пашня 

可耕地 пахотные земли;пахотные угодья 

未耕地 невспаханные земли;невозделанные земли 

休闲地 пар;земля под паром 

沃地 плодородная земля 

不毛之地 бесплодная земля 

田地 поле 

庄稼地 нива 

平原 разница 

高原 плато 

草地 луг 

草原 степь 

山地 горная местность 

沼泽地 болото;заболоченные места 

低洼地 низина 

旱地 засушливые места 

水涝地 затопленные земли 

冲积土 нанос 

冲积地 наносная земля 

山沟 овраг 

沙丘 песчанная дюна 

黄土 лесс;желтозем 

红土 краснозем 

黑土 чернозем 

山田 пригорные поля 

梯田 террасированные поля;террасы-поля 

水浇田 орошаемые поля 

水田 заливные поля 

沙田 гряда;грядка 

田垄;畦 борозда 

垄沟 поверхностная почва 

表土 подпочва 

心土 перегнойная почва 

腐植土 почвозадержание  

土壤保持 водо-почвозадержание 

水土流失 потеря воды и унос почвы 

锓蚀 эрозия;размывание почвы 

风蚀 ветровая эрозия 

防止侵蚀 защита почвы от эрозии 

农业土壤学 агропочвоведение 

土壤成分 почвенная структура 

土壤成分 состав почвы 

沙土 песчаная почва 

粘土 глинистая почва  

壤土 суглинистая почва;суглинок 

盐渍土 зосоленная почва 

碱性土 солонцовая почва 

中性土 нейтральная почва 

酸性 кислотность 

盐渍度 соленость 

盐化 соленосность 

湿度 влажность 

样板田 образцовый участок 

种子田 семенной участок 

试验田 опытный участок 

肥料 удобрение 

堆肥 компост 

施肥 удобрять;вносить удобрение 

浇肥 поливать удобрением;навозить 

施底肥 вносить основное удобрение 

追肥 подкармливать;проводить подкормку 

土地肥力 плодородие земли 

人造肥料 искусственное удобрение 

有机肥料 органическое удобрение;органика 

无机肥料 неорганическое удобрение 

化学肥料 химическое удобрение 

细菌肥料 бактериальное удобрение 

矿物肥料 минеральное удобрение 

抗生菌肥料 антибиотичное удобрение 

粪便 человеческий кал 

尿 моча 

畜粪 навоз 

鸟粪 птичий помет 

粪堆 навозная куча 

粪坑 навозная яма;жижеприемник 

牛粪 коровий навоз 

厩肥 навозное удобрение 

海鸟粪 гуано 

骨粉 костяная мука 

绿肥 зеленое удобрение 

草木灰 зола 

海草肥 удобрение из морских водорослей 

泥肥 речной ил;удобрение илом 

豆饼 бобовые жмыхи 

菜子饼 рапсовые жмыхи 

氮肥 азотное удобрение 

钾肥 калийное удобрение 

磷肥,肥田粉 фосфорное удобрение 

硫酸铵 сульфат аммония 

磷酸钙 фосфорин 

磷酸铵 аммофос 

磷酸盐 фосфат 

亚磷酸盐 фосфит 

过磷酸铵 супераммофос 

过磷酸钙 суперфосфат 

重过磷酸钙 двойной суперфосфат 

硝酸铵 аммонийная селитра 

硝酸钠 натриевая селитра 

硝酸钙 кальцевая селитра 

硝酸钾 калиевая селитра 

炭酸氢铵 бикарпонат аммония 

硫酸钾 сернокислый калий 

氯化钾 хлолистый лийка 

氯化铵 хлолистый аммоний 

氨水 аммиак 

尿素 мочевина 

九二O激素 препарат920 

 

 

植物保护

 

植物保护 охрана(защита)растений;охрана посевов 

土洋结合防治病虫害 зощищать растения от болезней и вредителей современным и традиционным методами 

生物防除 биологический контроль 

蝗虫 повреждение болезнями и вредителями 

蝗灾 саранча 

红铃虫 нашествие саранчи 

棉蚜虫 розовый червь хлопчатника 

菜青虫 хлопковая тля 

红蜘蛛 красный паук;паутинный клещик 

木虫 древоточец 

毛虫 гусеница 

龟甲虫 жук 

金龟子 майский жук 

粘虫 луговая совка 

玉米钻心虫 кукурузный мотылек 

线虫 нематода 

象鼻虫 долгоносик 

叶跳虫 листовая блоха 

地老虎 озимая совка 

麦红蜘蛛 пшиничный красный паук 

麦杆蝇 гессенская муха 

蝼蛄 медведка 

植物跳蚤 растительная блоха 

谷蛾 бамарная моль 

稻螟虫 рисовый мотылек 

稻瘟病 пирикуляриоз(запал)риса 

稻白叶枯树 бактериальное заболевание риса;бактериоз риса 

稻条斑病 полосатая пятнистость риса 

稻纹枯病 жильный вилт риса 

稻叶黑穗病 листовая головня риса 

稻杆锈病 стеблевая ржавчина риса 

谷子白发病 милдью проса 

小麦线虫病 пшеничная нематода 

小麦黑穗病 пыльная головня пшиницы 

小麦锈病 ржавчина пшеницы 

小麦杆锈病 стеблевая ржавчина пшеницы 

小麦赤霉病 парша пшеницы 

小麦吸浆病 заражение пшеницы оранжевым комариком 

棉枯萎病 вилт хлопчатника 

玉米大斑病 крупная пятнистость кукурузы 

甘薯黑斑病 черная пятнистность батата 

斑点病 пятнистость;парша 

花叶病 мозайка 

炭疽病 антракноз 

白粉病 мучнистая роса 

玉米黑粉病 кукурузная головня 

霜霉病 миддью 

枯萎病 вилт;увядание 

煤污病 плесневые налеты грибоз 

锈病 ржавчина 

根腐 корневая гниль 

根癌 бактериальный рак 

烙病 головня;головной гриб 

马铃薯早(晚)疫病 ранняя(поздняя)фотофтора картофеля 

花生黑斑病 черная пятнистость арахиса 

无芒麦穗 безостый пшеничный колос 

倒伏 полегание 

杀虫设备 противопаразитарная установка 

农药 ядохимикаты 

微生物农药 микробиологические ядохимикаты 

细菌杀虫剂 бактериологические инсектициды 

杀菌剂 бактерициды 

杀真菌剂 фунгициды 

除草剂 гербицид 

六六六 гексахлоран 

滴滴滴 дихлордифенилтрихлорэтан(ДДТ) 

农用抗生素 сельскохозяйственные антибиотники 

乳化剂 эмульсия 

土壤灭菌(消毒) почвенная дезинфекция 

植物检疫 растительный карантин 

自然灾害 стихийные бедствия 

涝灾 затопление 

水灾 наводнение 

旱灾 засуха 

霜冻 заморозки 

冰雹 град 

暴风雪 метель 

飓风 ураган 

台风 тайфун 

地震 землетрясение 

气象站 метеостанция 

天气预报 прогноз погоды 

风向标 ветроуказатель 

雨量表;雨量计 дождемер;осадкомер 

温度表 термометр 

气压表;气压计 барометр;барограф 

 

 

作物育种

 

作物育种 семеноводство 

良种 сортовые семена;элита 

培育良种 выводить сортовые семена 

良种提纯复壮 сортообновление 

培育和推广水稻良种 выводить и распространять сортовой рис 

高产种子 высокоурожайные семена 

抗病品种 болезнеустойчивый сорт 

耐寒品种 морозостойкий сорт 

早(晚)熟品种 скороспелый(позднеспелый)сорт 

纯种 чистый сорт 

杂交种 гибридный сорт 

杂交 гибридизация;скрещивание 

选种 отбор семян;сортирование зерна 

混合选种 смешанный отбор семян 

人工选种 искусственный отбор 

盐水选种 отбор в соленном растворе 

风选 отбор с помощью ветра 

筛选 отбор с помощью сита;ситовый отбор 

拣选 ручной отбор 

水选 отбор с помощью воды;мокрый отбор 

种子消毒 дезинфекция семян 

人工授粉 искуственное опыление 

浸种 замачивание(увлажнение)семян 

温汤浸种 замочить(пропитать)теплой водой 

催芽器 механизм для прорашивания семян 

种子清选机 семеноочистительная машина 

 

 

农业基础词汇

 

陆地棉 египетский хлопчатник

温室;温床 теплица

棉桃;棉铃 коробочка хлопчатника

暖花房 оранжерея

橡胶树 каучуковое дерево

日光温室 солнечная теплица

橡胶草 кок-сагыз

阳畦 парник

咖啡 кофе

苗圃 питомник;рассадник

可可 какао

橄榄 олива

茶 чай

香蕉 банан

烟草 табак

菠萝 ананас

烤烟 сушеный табак

椰子 кокос;кокосовый орех

甘蔗 сахарный тростник

醋栗 крыжовник

甜菜 свекла

杨梅 восковник

果木栽培 садоводство

石榴 гранат

果园 фруктовый сад

芒果 манго

苹果 яблоко

荔枝 личжи

香蕉苹果 банан-яблоко

龙眼,桂圆 лунъянь

梨 груша

西瓜 арбуз

京白梨 пекинская белая груша

瓜子 семечки

葡萄 виноград

香瓜,甜瓜 дыня

葡萄干 изюм

哈密瓜 хамиская дыня

桃子 персик

栗子 каштан

扁桃;蟠桃 миндаль

核桃 грецкий орех

蜜桃 нектарин

榛子 фундук;лесной орех

樱桃 вишня

槟榔 арека

大樱桃 черешня

嫩枝繁殖 разведение

李子 слива

插枝繁殖 разведение черенками

稠李 черемуха

移植苗木 пересадка саженцев

草莓 клубника;земляника

嫁接 прививка

杏子 абрикос

芽接 прививка ростком

枣子 финик

根接 корневая прививка

山楂果 боярышник

压条 отводок

无花果 инжир

整枝 вершкование

枇杷 мушмула

修剪 обрезка;подрезка

海棠果 сливолистная яблоня;китайка

除侧枝 обрезка обрастающей ветви

白果;银杏 гинкго

疏花 удаление цветков

柿子 хурма

疏果 удаление плодов

尸柑;橙子 апельсин

化学药品疏花 химическое удаление

蜜桔 мандарин

虫害控制 ограничение распространения вредителей

金桔 каламондин

喷雾 опрыскивание

柚子 помело;шеддок;помпельмус

撒粉器 опыливатель

柠檬 лимон

旋转喷水嘴 вращающийся водораспылитель

林业 лесоводство

防火眺望台 пожарная вышка

绿化祖国 озеленить Родину

森林防火 предотвращать лесной пожар;противопожарная охрана

绿化规划 программа озеленения;программа лесонасаждения

护林 лесная охрана

改良气候条件 улучшать климатические условия

伐区 район вырубки леса;район валки леса

调节气候 регулировать климат

砍树 рубка;валка

主体带 основная лесная полоса

采伐 лесозаготовка

辅助林带 вспомогательная лесная полоса

伐木 лесоруб;лесоповал

防护林带 защитная лесная полоса

机械化采伐运木 механизированная лесозаготовка и транспортировка

防风林 ветрозащитная лесная полоса

架空索道 подвесная канатная дорога

防沙林 пескозащитный лес

木材滑道 лесопуск

护田林 пескозащитный лес;почвоохранный лес

木材流送 лесосплав

海防林 морской берегоукрепительный лес

飞机撒树种 сбрасывание семян деревьев с самолета

材林 строевой лес

树苗 саженец

竹林 бамбуковая роща

成活率 процент выживания

茶园 чайная плантация

植树机 лесопосадочная машина

经济林木 технические деревья

手锯 ручная пила

油料林木 масличные деревья

圆锯 дисковая пила

造林 лесонасаждение;лесоразведение

油锯 бензопила

禁伐区 лесной заповедник

砍刀 тяпка

林场 лесхоз

削皮器 окорочная машинка

保护区 защитная зона;охранный район

树脂,松香 древесная сомла

防火区 пожарная зона;район противопожарной охраны

树胶 камедь

樟脑 камфара

软木 пробка

纸浆 древесная масса    

农业的命脉 артерия сельского хозяйства

输水隧洞 водосточный туннель

水利 ирригация

干渠 магистральный канал

水力资源 водные ресурсы

支渠 распределительный канал

水利建设 ирригационное строительство

排水渠 подводящий канал

水利工程 гидротехническое сооружение

船道;船行渠 дренажный канал;дренаж

拦河工程 заградительное сооружение

水沟 навигационный канал

蓄洪工程 водоудерживающее сооружение

渡槽;引水槽 акведук;лоток

引水工程 водопроводящее сооружение

固定河道 устойчивое русло

泄水工程 водоспускное сооружение

灌渠 оросительный канал

淤灌工程 водосливное сооружение

土方工程 земляные работы

堤防工程 плотинное сооружение

石方工程 каменные работы

滞洪工程 сооружение для задержки паводковых вод

钢筋混凝土工程 железобетонные работы

护堤工程 сооружение для укрепления

围堰 перемычка

疏浚工程 работы по выемке грунта

合龙 смыкание перемычки

整修河道工程 работы по закреплению русла реки

导流 отвод,отводить

防洪、发电、灌溉综合工程 комбинированный объект против наводнения,для производства электроэнергии и для приигации

截流 перегораживать

上(下)游 верхнее(нижнее)течение

水流 водоток

干流 главное течение

流量 объем(количество)воды

支流 проток;рукав

平均流量 средний объем воды

发源于…… брать начало с ...

最高流量 наибольший объем воды

流入…… вливаться в...

最低流量 наимешьший объем воды

治河 обуздание реки

减少流量、流速 уменьшать объем воды;убавлять скорость воды

改道 изменение русла

缓和洪水下泄 замедлять спуск паводоквых вод

排水 отводить воду

拦蓄泥沙 задерживать глиняные наносы

引水 проводить воду;подводить воду

洪峰 пик паводка

治涝 обуздать наводнение

水深 глубина воды

分洪 отводить часть паводна

水位 уровень воды

分洪区 район для отвода паводка

警戒水位 сигнальный(предуреждающий)уровень воды

滞洪 задерживать паводок

最高水位 наивысший уровень воды

滞洪区 водозадерживающий район;район для задержки паводка

水位升降 подъем и спад воды

洪水 паводок(разлив)

秒立方米 кубометр/секунда

山洪 горный поток

蓄洪量(以立方米计) водозадерживающая способность(по кубометрам)

洪水流量 объем(количество)паводка

河槽容量 водоемкость речного русна

洪泛区 район наводнения

承载力 несущая способность

汛期 сезон паводковых вод

渗漏 просачивание

防汛 борьба с наводнением

渗漏线 линия просачивания

伏汛 летний разлив(паводок)

最高泄量 наибольшая водоспуская способность

浸沉 погружение;осадка

淤泥;泥沙 ил;наносы

猛溢 бурный разлив

泥沙总量 общий объем наносов

猛涨 быстрый подъем воды

合泥沙量 наносность

决坝 прорыв плотинц

粘土层 глинистый слой

决堤 прорыв дамбы

河床坡度 уклон русла реки

抗旱措施 меры борьбы с засухой

河床淤塞 засорение наносами русла

水库 водохранилище

河谷 речная долина

辅助水库 вспомогательное водохранилище

流域 бассейн реки

蓄水池 водоем

自流井 артезианский колодец

蓄水量 водоемкость водохранилища

喷泉 водомет

堤 дамба

咸水湖 соленое озеро

坝 плотина

淡水湖 пресноводное озеро

拦洪坝 заградительная платина

变旱田为水田 превращать засушливые поля в поливные(орошаемые)

溢洪坝 водосливная плотина

打井 рыть колодец

活动坝 разборная плотина

机井 механизированный колодец

  评论这张
 
阅读(108)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017