注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

℡外語樂園↗

◥◣处事忍事不生事,自然无事;平心守心不欺心,何等放心◢◤

 
 
 

日志

 
 

工业领域专业词汇 1  

2015-03-29 12:55:34|  分类: 工业机械地质 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
工业一般用语

 

现代工业 современная промышленность 

独立自主、自力更生 в духе независимости и самостоятельности 

自给 самоснабжение 

艰苦奋斗 упорная и самоотверженная борьба 

破除迷信,解放思想 ломать предрассудки,раскрепошать ум 

打破常规 покончить со старыми порядками 

建立独立的工业体系 создать самостоятельную промышленную систему 

两个积极性 две активности 

充分利用,合理发展 полностью использовать,рационально развивать 

同时并举 одновременное развитие 

因陋就简 использовать примитивное оборудование 

修旧得废 ремонтировать старое оборудование и утилизировать отборы 

大力开展技术革新 всемерно развертывать техническое новаторство 

大搞技术革命 всемерно проводить техническую революцию 

蚂蚁啃骨头 муравьи грызут кость 

社会主义协作 социалистическое сотрудничество 

以老帮新 старые рабочие должны помогать новым 

把冲天劲同严格的科学态度结合起来 сочетать небывалый энтузиазм с научным подходом 

坚持群众路线 твердо придерживаться линии сасс 

比、学、赶、帮 сопоставляй,учись,догоняй и помогай 

苦干加巧干 сочетать упорство с умением 

现场会议 совещание(летучка)на местах 

 

 

 

工业类别

 

重工业 тяжелая промышленность(индустрия) 

轻工业 легкая промышленность 

手工业 кустарная промышленность 

基础工业 сырьевая промышленность 

原材料工业 топливная промышленность 

燃料工业 топливная промышленность 

采矿工业 горнорудная промышленность 

煤炭工业 угольная промышленность 

电力工业 электроэнергическая промышленность 

冶金工业 металлургическая промышленность 

机械制造工业 машиностроительная промышленность 

汽车制造工业 автомобильная промышленность 

飞机制造工业 самолетостроительная промышленность 

重型机械制造工业 промышленность тяжелого машиностроения 

农业机械制造工业 сельскохозяйственное машиностроение;сельхоз машиностроение 

纺织机械制造工业 промышленность текстильного машиностроения 

建筑和筑路机械工业 промышленность строительных и дорожных машин 

新式机床制造工业 промышленность нового станкостроения 

冶金;矿山设备制造工业 промышленность металлургического и горного оборудования 

运输机器制造工业 промышленность транспортных средств 

发电设备制造工业 промышленность электроэнергетического оборудования 

通讯器材工业 промышленность аппаратуры связи 

造船工业 судостроительная промышленность;судостроение 

化学工业 химическая промышленность 

石油工业 нефтяная промышленность 

塑料工业 пластмассовая промышленность 

橡胶工业 резиновая(каучуковая)промышленность 

建筑工业 строительная промышленность 

纺织工业 текстильная промышленность 

食品工业 пищевая промышленность 

造纸工业 бумажная промышленность 

制糖工业 сахарная промышленность 

卷烟工业 табачная промышленность 

罐头工业 консервная промышленность 

乳品工业 промышленность по производству молочных продуктов 

制革工业 кожевенная промышленность 

酿酒工业 винокуренная промыленность 

印染工业 красильно-печатная промышленность 

服装工业 промышленность готового платья 

制陶工业 керамическая промышленность 

无线电工业 радиопромышленность 

电视机工业 промышленность по производству телевизоров 

黑色金属工业 черная металлургия 

有色金属工业 цветная металлургия 

稀有金属工业 промышленность редких металлов 

加工工业 обрататывающая промышленность

 

 

 

工厂名称

 

地球物理仪器制造厂 завод геофизических приборов 

石油地球物理勘探仪器厂 завод приборов нефтегеофизической разведки 

无线电厂 радиозавод 

无线电器材厂 завод радиооборудования 

电动机厂 электромоторный завод 

电表仪器厂 завод электроизмерительных приборов 

电缆厂 кабельный завод 

电线厂 завод электрических проводов 

灯泡厂 электроламповый завод 

电池厂 батарейный завод 

电影机械厂 завод киноаппаратуры 

电影胶片厂 фабрика кинолент 

电影影片洗印厂 лаборатория(завод)по обработке кинолент 

幻灯机制造厂 завод проекционных аппаратов 

电影制片厂 коностудия 

电影译制片厂 коностудия дублирования фильмов 

广播器材厂 завод радиовещательных приборов 

通讯器材厂 завод аппаратуры связи 

铁路通信工厂 завод по производству оборудования железнодорожных связей 

高压开关厂 завод высоковольтных выключателей 

阀门厂 клапанный завод 

特殊钢厂 завод специальных сталей 

钢管厂 завод стальных труб 

异形钢管厂 завод стальных труб особой формы 

钢铁制品厂 завод металлических изделий 

农业机械厂 завод сельскохозяйственных машин 

建筑机械厂 завод строительных машин 

轻工业机械厂 завод машин легкой промышленности 

矿山机械厂 завод горных машин и механизмов  

重型机械厂 завод тяжелого машиностроения 

机器修理厂 машиноремонтный завод 

金属结构厂 завод металлических конструкий 

车辆制造厂 вагоностроительный завод 

车辆附件厂 завод вагонных частей 

机车车辆机械厂 паровозовагоностроительный завод 

机车车辆修理厂 завод по ремонту паровозов и вагонов 

桥梁工厂 мостостроительный завод 

枕木防腐厂 шпалопропиточный завод 

重型机床厂 завод тяжелых станков 

气动工具厂 завод пневматических инструментов 

起重机厂 крановый завод 

五金厂 метизный завод;завод металиических изделий 

汽车修配厂 авторемонтный завод 

农具制造修理厂 завод по ремонту сельскохозяйственных орудий 

拖拉机厂 тракторный завод 

汽轮机厂 завод паровых турбин 

内燃机总厂 главный завод двигателей внутреннего сгорания 

太阳能器械厂 завод гелиоустановок 

空气压缩机厂 завод воздушных компрессоров 

量具刃具厂 завод мерительных и режущих инструментов 

仪表厂 завод приборов(приборостроение) 

流量仪表厂 завод расходомеров 

度量衡厂 завод измерительных приборов 

血清制造厂 сывороточная лаборатория 

兽用生物药品制造厂 завод ветеринарных биопрепаратов 

农药厂 фабрика ядохимикатов 

医疗器械厂 завод лечебной аппаратуры 

硼砂厂 завод боракса 

纤维板厂 завод фибролита 

磷肥厂 завод фосфорных удобрений 

摄影器材厂 завод фотоаппаратуры 

搪瓷厂 завод эмалированных изделий 

体育用品厂 фабрика спортивного инвентаря 

手表厂 завод наручныз часов;часовой завод 

乐器厂 фабрика музыкальных инструментов 

唱片厂 завод по выпуску звукопластинок 

工艺美术工厂 фабрика прикладного искусства 

雕塑工厂 скульптурный завод 

茶厂 чайная фабрика 

邮票工厂 фабрика почтовых марок 

金笔厂 фабрика авторучек 

 

 

 

玻璃

 

玻璃工厂 стеклольный завод 

压吹法玻璃成形机 стеклодувная машина;стеклоформующая машина 

滚料板 карусельный стол 

铁杆;顶盘托杆 железный прут стеклодува 

铁杆供料器 питатель железного пруга 

平板玻璃引上机 горизонтальная листоподъемная машина 

退火炉 отжигательная печь 

玻璃池炉 стекловаренная печь 

硅氧;二氧化硅 кремнезем 

石灰石 известняк 

燧石;火石 кремень 

方解石 кальцит 

长石 шпатит полевой 

石英 кварц 

纯碱 сода 

碱性助熔剂 щелочной разжижитель 

钾碱;碳酸钾 поташ 

硼酸 борная кислота 

硼砂 бура 

粘土型芯 сердцевина глины 

型坯;料泡 баночка 

金刚砂 наждак 

刚玉 корунд 

片玻璃 листовое стекло 

板玻璃 зеркальное стекло 

雕玻璃 рифленое стекло 

毛玻璃;磨口玻璃 матовое стекло;притертое стекло 

碎玻璃 стеклянный бой 

冕玻璃 кронглас 

铸玻璃 литое стекло 

燧石玻璃 флинтглас 

彩饰玻璃 окрашенное стекло 

夹丝安全玻璃 армированное стекло 

层压安全玻璃 многослойное безопасное стекло 

光学玻璃 оптическое стекло 

耐火玻璃 огнестойкое стекло 

防弹玻璃 пулестойкое стекло 

钢化玻璃;淬火玻璃 стекло,подвергнутое отпуску 

微晶玻璃 кристаллизованное стекло 

颜色玻璃 цветное стекло 

不碎玻璃 небьющееся стекло 

感光玻璃 светочувствительное стекло 

太阳玻璃 гелиоглас 

高耐热硅硼玻璃 кремнеборное стекло 

硼硅酸盐玻璃 боросиликатное стекло 

钠钙硅酸盐玻璃 натриево-известняковое стекло 

浮浊玻璃 опаловое стекло;молочное стекло 

试验室玻璃 лабораторное стекло 

泡沫玻璃 пеностекло 

什锦玻璃 мозаика 

玻璃纤维、玻璃丝 стекловолокно 

玻璃钢 стеклопластик 

玻璃棉 стеклянная вата 

新陶瓷 новая керамика 

玻璃陶瓷 стеклянная керамика 

光晶化玻璃陶瓷 фотокерамика 

热晶化玻璃陶瓷 пирокерамика 

 

 

 

煤炭

 

 

煤炭工业 угольная промышленность 

煤矿 угольная шахта 

选煤厂 углеобогатительный завод 

洗煤厂 углемойка 

煤藏 угольные залежи 

煤田 угольный бассейн 

煤层 угольный пласт 

薄(厚)煤层 тонкий(толстый)угольный пласт 

烟煤 битуминозный уголь 

无烟煤 антрацитовый уголь;антрацит 

焦煤 кокс;коксующийся уголь 

褐煤 бурый уголь 

泥煤 торфяник;торфяной уголь 

块煤 крупнокусковой уголь 

碎焦煤 дробленный кокс 

井口 устье шахты 

碳分 содержание углерода 

水分 влажность 

灰分 содержание золы 

硫分 содержание серы 

挥发分 летучесть;испаряемость 

热值 теплотворная способность;теплотворность 

甲烷;沼气 метан;рудничный газ 

沼气爆炸 взрыв рудничного газа 

回采 выемка очистная 

开拓 освоение 

露天开采法 открытая разработка 

砌井壁 кладка стен шахты 

井底 дно шахты;подошва ствола 

采煤工作面 забой угольный 

掘进 проходка 

割进 подбой;подрубка 

回采率 коэффициент извлечения(выемки) 

放顶 закрепление потолка 

支柱 стойка;целик 

回柱 возврат стоек 

顶板 потолок;кровля 

顶板陷落、冒顶 обвал потолка 

气化 газификация 

保安煤(矿)柱 предохранительные стойки  

井下运煤 откатка угля в шахте 

装煤 погрузка угля 

运煤 транспортировка угля 

大巷运输 откатка в штольне 

运输机械 транспортировочные механизмы 

联合采煤机 комбайн угольный 

截煤机 врубовая машина 

滚筒式截煤机 барабанная врубовая машина 

装载机 погрузочная машина 

刨煤机 углеройная машина;угольный струг 

水采水枪 водобой 

电溜子;运煤机 вагонетка 

矿灯(手提电池安全灯) шахтная батарейная лампа

 

 

 

采矿

 

采矿工业 добывающая горная промышленность 

地质勘探 геологичесая разведка;геолоразведка 

地质勘探队 геолоразведовательный отряд;геологоразведовательная эспедиция 

查勘;普查 разведка;обследование 

矿物 минерал 

矿石 руда 

煤藏 залежи каменного угля 

金属矿 метеллическая руда 

岩石 горная порода 

矿体 залежь 

储藏量 запас 

层状矿床 пластовые залежи 

富(贫)矿石 богатая(бедная)руда 

人造富矿 искусственно обогащенная руда 

开矿 разработка недр 

采场 карьер 

采矿 добыча руды;разработка рудных месторождений 

水力采矿 гидравлическая разработка 

空心爆炸法 полое взрывание 

矿内工作区 рабочий забой 

工作面 забой 

矿井 шахта 

坑 яма 

平卷 штрех 

露天矿 открытый карьер 

海底矿 залежи на дне моря 

地下开采矿 подземная разработка 

竖井开采矿 разбработка в вертикальной шахте 

斜井开采矿 разработка в наклонной шахте 

斜井 наклонный ствол 

立井;竖井 вертикальный ствол 

主井 главная шахта(ствол) 

副井 вспомогательная шахта 

通风井 вентиляционный ствол 

排水井 водоотливная шахта;дренажная шахта 

平峒;坑道 штольня 

自上向下开掘的暗井 слепая шахта с разработкой сверху вниз 

自下向上开掘的暗井 слепая шахта с разработкой снизу вверх 

塌落 обвал 

通风 вентиляция 

提升 подъем 

采矿方法 метод разработки 

打眼 бурение 

爆破 взрывание 

炸药 взрывчатка 

房柱式开采法 разработка с креплением 

分层开采法 разработка по слоям(пластам);послойная разработка 

废石充填开采法 разработка с закладкой отходов 

放顶充填开采法 разработка с закладкой кровли 

后退式开采法 разработка(выемка)обратным ходом 

长壁式开采法 разработка(выемка)сплошной системой;сплошная выемка 

残柱式开采法 широкая разработка 

水力开采法 гидравлическая разработка 

开采损失 потери при добыче 

使用年限 срок службы 

排水 водоотлив 

井底车场 шахтный двор;околоствольный двор 

岩石压力 давление горной породы 

顶板管理 наблюдение за кровлей 

掘进 проходка 

回采率 коэффициент выемки 

支架 крепление;стойка 

金属支架 металлическа стойка 

矿泥 буровая грязь 

照明 освещение 

矿灯 шахтная лампа 

挖掘机 экскаватор 

水枪喷嘴 сопло гидравлическое 

动力吊车 механический кран 

架空索道 подвесная дорога 

窄轨铁道 узкоколейка 

卷扬机 лебедка 

钻孔机 бур;бурильный молоток 

钻眼机 бурильная машина 

迈步式挖掘机 шагающий экскаватор 

履带式挖掘机 гусеничный экскаватор 

自动装载机 автоматическая погрузочная машина 

自动铲 механическая лопата 

无极链运输机 цепной передвижной конвейер(транспортер) 

皮带运输机 ременной конвейер;венточный транспортер 

箕斗 бадья;скип;ковш 

镐 кирка 

风镐 пневматическая кирка 

风钻 пневматическая дрель(сверло) 

电钻 электрическая дрель 

凿岩机 перфоратор;бурильный молоток 

矿车 вагонетка 

电机车 электровоз 

电池机车 аккумуляторный электровоз 

绞车 лебедка 

选矿厂 рудообогатительный завод 

磁选厂 электромагнитное обогащение 

烧结厂 агломератный завод 

选矿 обогащение руды 

破碎 дробление 

磨碎 толчение;измельчение 

粗浮选 грубое обогащение 

精选 обогащение 

洗选 обогашение мокрым способом(промывкой) 

筛选 обогащение просеиванием 

磁力选矿法 магнитное обогащение 

湿法磁选法 мокрое магнитное обогащение 

浮游选矿法 флотационное обогащение 

静电选矿法 электростатическое обогащение 

多段选矿法 стадиальное обогащение 

重力选矿法 гравитационное обогащение 

 

 

 

造船

 

造船工业 судостроительная промышленность 

造船工程;造船学 судостроение 

上海江南造船厂 Шанхайский судостроительный завод Цзяньнань 

造船厂 судоверфь 

船台 стапель 

干船坞 сухой док 

浮船坞 авучий док 

泊船坞 причальный док 

起重绞车 лебедка;ворот 

高架移动式起重机 эстакадный подвижной кран;портальный кран 

俯仰摇臂式起重机 кран с вертикально передвигающейся стрелой 

悬臂起重机 консольный кран 

挺杆起重机 кран-укосина 

索缆式起重机 кабель-кран 

电力绞车 электрическая лебедка 

自动化中板轧机 автоматический листопрокатный стан 

切削焊接设备 режуще сварочное оборудование 

用二氧化碳保护气体焊接钢板 автогенная сварка в среде двуокиси углерода 

拖船 буксир 

龙骨 киль 

下水 спускать(спуск)на воду 

汽轮机 турбина 

燃气轮机 газовая турбина 

水轮机 гидравлическая турбина 

轴缸式发动机 ротативный мотор 

压气机 компрессор 

冲动式 импульсный 

反击式 реактивный 

转动叶片 двигающая лопасть 

静叶片 недвигающая лопасть 

固定导叶 неповоротная направляющая лопасть 

叶片轮 пастное колесо 

弯曲叶片 изогнутая лопасть 

主动轴 ведущий вал 

燃烧室 камера сгорания 

 

 

 

造纸

 

造纸工业 бумажная промышленность 

造纸厂 бумажная фабрика 

纸板厂 картонажная фабрика 

造纸车间 бумажный цех 

备料车间 заготовительный цех 

蒸煮车间 варочный цех 

配料车间 шихтовальный цех 

选料间 сортировочный цех 

切布机 тканерезка 

切草机 соломорезка 

螺旋压榨机 винтовой выжиматель 

磨浆机;精磨机 рафинер 

造纸机 бумагоделательная машина 

锥形除渣机 конусовая песочница 

复卷机 перемоточный станок 

切纸机;切料机 бумагорежущая машина 

纵切机 продольнорежущая машина 

洗鼓 моечный барабан 

蒸煮锅 варочный котел 

蒸煮器 бойлер 

打浆机 ролл 

底刀床;底刀座 станина 

浆泵 растворопомпа 

烘缸 сушильный цилиндр 

筛 сетка 

底辊 нижний вал 

落刀;辊子降落 опускание вала 

飞刀 вращательный нож 

压榨辊 нажимной валик 

而破度测定仪 измеритель на разрыв 

耐折度测定仪 измеритель на изгиб 

纸浆 бумажная масса 

草浆 соломенная масса 

木浆 древесная масса 

木节 деревянный сук 

草节 соломенные узлы 

半浆 полумасса 

游离状 волокнистая бумажная масса 

瓷土;粘土 каолин 

石灰乳 известковый раствор 

干酪素 казеин 

颜料 пигмент 

毛布 нанка;грубая ткань 

浸渍 замочка;пропитка 

腐蚀 коррозия 

碱处理;碱净化 щелочная очистка 

酸处理 кислотная обработка 

废渣 отработанный щелок 

废气 отработанный газ 

浓度 консистенция;плотность 

(浆料)配比 композиция(состав) 

均匀度 равномерность 

打浆度 степень размола 

打浆系数 коэфициент размола 

打浆效应 эффект размола 

打浆压力 давление размола 

打浆程序 процесс размола 

打浆时间 время размола 

水化(作用) гидратация 

施胶 проклейка 

表面施胶 поверхностная проклейка 

施胶性能 свойство проклейки 

表面强度 поверхностная прочность 

表面强力 поверхностное натяжение 

抗张强度;拉力 прочность на растяжение 

裂断强度 прочность на разрыв 

强拉力 разрывная сила 

令 стопа бумаги 

令重 вес стопы 

包装纸 упаковочная бумага 

证券纸 документная бумага 

高级印刷纸 качественная печатная бумага 

新闻纸 газетная бумага 

牛皮纸 крафт бумага 

牛皮包装纸 крафтоберточная бумага 

绘图纸 чертежная бумага 

晒图纸 светокопировальная бумага 

蜡光纸 глазурованная бумага 

玻璃纸 целлофан 

皱纹纸 крепированная бумага 

复写纸 копировальная бумага 

复写纸的薄纸 тонкая копировальная бумага 

双面复写纸 двухсторонняя копировальная бумага 

砂纸 наждачная бумага 

吸水纸 влаговпитывающая бумага 

帐簿纸 бумага для учетных книг 

胶粘纸 клейкая бумага 

广告纸 афишная бумага 

航空信纸 авиапочтовая бумага 

名片纸 визитная бумага 

相纸 альбомная бумага 

仿古印刷纸 имитация древнепечатной бумаги 

美术纸 бумага для живописи 

水彩画纸 акварельная бумага 

石棉纸 асбестовая бумага 

地图纸 бумага для атласов(карт) 

纪念册纸 альбомная бумага 

卡片纸 бумага для карточек 

竹浆纸 бумага для бамбукового раствора 

(盲人)凸字用纸 бумага для рельефного печатания(для слепых)

 

 

 

化学工业

 

化学工业 химическая промышленность 

化工厂 хичический завод;химзавод 

化工机械厂 завод химпромышленных механизмов 

化肥厂 завод химических удобрений;туковый завод 

化学纤维厂 завод химических волокон 

化学制药厂 химический фармацевтический завод 

盐厂 соляной завод 

硝酸厂 завод азотной кислоты 

硫酸厂 завод серной кислоты 

苛性碱厂 завод едкой щелочи 

塑料厂 завод пластмассы 

电石和氰氨基钙厂 фабрика углеродистого кальция и кальция-цианамида 

电弧炉 дуговая электропечь 

毛细管 капиллярные трубки 

分粒器 классификатор 

虹吸管 сифон 

高温计 пирометр 

液体比重计 гидрометр;ареометр 

水表 водомер 

漏斗 воронка 

校准器 калибратор 

检流器 поточный детектор 

储氧器 слородный баллон 

刻度瓶 градуированния колба 

滴定仪器 аппарат для титрования 

滴定管 пипетка 

消毒器 дезинфекционный аппарат 

分析天秤 аналитический баланс 

球形烧瓶 шаровидная колба 

自动气压计 автоматические весы 

氢氧吹管 кислородоводородная горелка с дутьем 

培养瓶 колба культивирования 

烧瓶刷 щетка для колбы 

氢化装置 аппарат гидрогенизации 

搅棒 мешалка 

涤气塔 газоочиститель 

煤气(发生)炉 газогенератор 

转化器 конвертер 

冷却器 охладитель 

高压压缩器 компрессор высокого давления 

氨合成塔 колонна синтетического аммиака 

水洗器 водопромыватель 

焙烧炉 обжигательная печь 

除尘器 пылеуловитель 

除雾器 дымосос 

震动筛 вибрационное сито 

双室球磨机 двухкамерная шариковая дробилка 

真空泵 вакуумный насос 

流速计 реометр 

(液体)压力计 манометр 

沉淀槽 осадочный желоб 

泡沫吸收器 пенопоглотитель 

圆筒成粒器 цилиндрический гранулятор 

高压洁净器 скруббер высокого давления 

气体分离器 газовый сепаратор 

结晶器 кристаллизатор 

计量槽 объемный резервуар 

混合器 смеситель 

造气 газообразование 

干燥塔 сушильная башня 

搅拌器 мешалка 

催化剂 катализатор 

乳化 эмульгация 

碱化 подщелачивание;превращение в щелочь 

糖化 осахаривание 

醇化 алкоголизация 

酯化 этерификация;образование сложного эфира 

皂化 сапонификация 

氧化 цианизация 

活化 активизация 

干馏 сухая дистилляция 

电解 электролиз 

工业化学药品 промышленные химикалии 

盐水 соляной раствор 

硫(磺) сера 

磷灰石 аппатит 

纤维素 целлюлоза 

硅 кремний 

锌粉 цинковый порошок 

重晶石粉 порошок барита 

胆矾;硫酸铜 медный купорое;сульфат меди 

甘油;丙三醇 глицерин 

尿素 мочевина 

碳酸氢钠;小苏打 сода 

碳酸钠;碱(苏打) аммиачная сода;сода 

纯碱 сода 

苛性苏打(火碱) каустическая сода 

一氧化碳 окись углерода 

二氧化碳 двуокись углерода 

氡氰化物 цианистоводородное вещество 

氢氰酸 синильная кислота 

王水 арская водка 

硝酸 серная кислота 

盐酸 соляная кислота 

醋酸 уксусная кислота 

氯磺酸 хлоросульфокислота 

石炭酸 карболовая кислота 

溴酸 бромновая кислота 

硼酸 борная кислота 

明矾 квасцы 

碳化物 карбид 

干性油 быстровысыхающее масло 

石脑油;粗挥发油 гарное масло 

煤焦油烃 углеводород каменоугольной смолы 

碳酸纳 карбонат натрия 

碳酸钙 рбонат кальция 

过磷酸钙 суперфосфат кальция 

氢氧化钾;苛性钾 каустический поташ 

氯化钾 гидроокись калия 

氧化镁 окись манния 

硫酸铵 сульфат аммония 

硝酸铵 аммонийная селитра 

合成氨 синтетический аммиак 

溴化银 бромистое серебро 

氯化钡 хлорид бария 

氢氧化物 гидроокись 

碳酸铵 карбонат аммония 

乙醇;酒精 этиловый спирт 

硝化纤维 нитроциллюлоза 

硝化甘油 нитроглицерин 

锌钡白 литопон(белый пигмент) 

氧化锌 окись цинка 

硫化锌 сульфид цинка 

二氧化钛 двуокись титана 

粘化媒介物 вяжущий посредник;скрепляющее вещество 

化学工业产品 продукция химпромышленности 

油漆 масляный лак;краска 

颜料;色料 пигмент 

补充剂 компенсатор 

清漆 лак 

底漆 грунтовочный лак 

光泽涂料 глянцевый лак 

浮胶状漆 эмульсоидный лак 

烘干油漆 лак горячей сушки 

防污漆 противозагрязнительный лак 

防霉菌油漆 противобактерийный лак 

耐热油漆 жаростойкий лак 

防火油漆 огнеупорный лак 

发光油漆 блестящий лак 

一氧化铅;密陀僧 моноокись свинца 

松节油 скипидар;терпентинное масло 

塑料;塑料制品 пластмасса 

聚氯乙烯 поливинилхлорид 

聚乙烯 полиэтилен 

聚苯乙烯 полистирол 

苯胺紫(合成染料) анилиновые краски 

聚四氟乙烯 политетрафторэтилен 

特氟隆 тефлон 

酚醛塑料 фенолит 

聚酰胺 полиамид 

聚砜(类) олисульфон 

环氧树脂 эпоксидная смола 

合成树脂 синтетическая смола 

稀释剂;冲淡剂 разжижитель;разбавитель 

有机玻璃 органическое стекло;плексиглаз 

玻璃纸 целлофан 

玻璃钢 стеклоткань 

玻璃布 сталинит 

赛珞璐;假象牙 целлюлоид(целлулоид) 

维尼龙 винилон 

泡沫塑料 пенопласт 

塑料薄膜 пластмассовая пленка 

可塑性 пластичность 

增塑剂 пластификатор 

老化 старение 

柔化 смягчение;авиваж 

氯仿;三氯甲烷 хлороформ 

电木粉 бакалитовый порошок 

全成橡胶 синтетический каучук 

橡胶促进剂 каучуковый акселератор;акрофлекс 

橡胶老化剂 каучуковый антистаритель 

去垢剂 дезинфицирующие средство 

合成洗涤剂 синтетическое моющие средство 

漂白剂 белила 

高级染料 высокосортные краски 

 

 

 

化工产品词汇

 

антрахинон 蒽醌

ацетальдегид 乙醛;醋醛

ацетилен 乙炔;电石气

ацетат натрия(уксуснокислый натрий) 醋酸钠

ацетон(пропанон) 丙酮

белила-литопон 锌钡白;立德粉

белила титановые 钛白粉

бензол 苯

бензофенол 苯酚

ангидрид фталевый(фталевой кислоты)苯酐;邻苯二甲酸酐

бромаминокислота 溴代氨基酸

бура(боракс;тинкал) 硼砂

калий марганцовокислый(марганцовка) 高锰酸钾

диэтиленгликоль 双甘醇

изопрен 异戊二烯

калий азотнокислый 硝酸钾

гексантриол 己三醇

калий сернокислый 硫酸钾

калий углекислый 碳酸钾

калий хлористокислый(хлорит калия) 亚氯酸钾

калий хлористый 氯化钾

лизин 赖氨酸

калий хлорноватокислый 氯酸钾

калий хлорнокислый 高氯酸钾

кальций фтористый 氟化钙

гидроокись калия(поташ едкий) 氢氧化钾

карбид бора 碳化硼

карбид кальция 电石;碳化钙

кетон 酮;甲酮

кислота 酸

кислота азотистая 亚硝酸

кислота азотная 硝酸

кислота азотноватистая 亚硝酸;次硝酸

кислота акриловая 丙烯酸

кислота борная(буровая) 硼酸

кислота глутаминовая 谷氨酸

кислота молибденовая 钼酸

кислота плавиковая 氢氟酸

кислота салициловая 水杨酸

кислота уксусная 冰醋酸

дифенол(бисфенол)А (дифенилолпропан) 双酚A

кислота хлоруксусная 氯乙酸

ксиленол 二甲苯酚;二甲酚

ксилит 木糖醇

ксилол 二甲苯

лизин 赖氨酸

медный купорос 硫酸铜;胆矾

меламин 三聚氰胺;蜜胺

метаксилидин 邻二甲苯胺

металлический кобальт 金属钴

полиэтилне(ПЭ) 聚乙烯

перхлорвинил 过氯乙烯

пентаэритрит 季戊四醇

полиэтилен низкого давления(ПЭНД) 低压聚乙烯

полиэтилентерефталат(ПЭТФ) 聚酯合成纤维

пропан 丙烷

пропилен 丙烯

пропиленгликоль 丙二醇

протеин(белок) 蛋白质

кислота фталевая 邻苯二酸

себацинат 癸二酸盐(脂)

эпихлоргидрин(эпихлорпропан) 环氧氯丙烷

спирт бутиловый(бутанло) 丁醇

этиленхлоргидрин 氯乙醇

спирт гексиловый 己醇

сотопласт 蜂窝塑料

спирт изопропиловый 异丙醇

спирт октиловый 辛醇

спирт фенилэтиловый 苯基乙醇

спирт изобутиловый(изобутанол) 异丁醇

стеклопласт 玻璃塑料

термоэластопласт 热塑性弹性塑料

фенопласт 酚醛塑料

фторопласт 氟塑料

этрол 爱卓塑料;纤维酯(醚)塑料

акселератор 促进剂

активатор 活化剂

альтакс 橡胶促进剂DM

антиокислитель(антиоксидант) 防老剂

антифриз 防冻液

каптакс 橡胶促进剂M

катализатор 催化剂

отвердитель 硬化剂

углекислый стронций 碳酸;二氧化碳

пластизоль 塑料溶胶;增塑溶胶

салицилат натрия(салициловый натрий) 水杨酸钠

эфир 醚;酯

сода 碱;苏打;碳酸钠

двууглекислая сода 小苏打;碳酸氢钠

кальцинированная сада 纯碱

каустическая сода 烧碱

пластмасса 塑料

аминопласт 氨基塑料;聚酰胺塑料

ацитоллоид(циллон) 赛纶塑料

бакелит 电木;酚醛塑料

винипласт 聚氯乙烯塑料

винистен 聚氯乙烯塑料装饰板

мипора 米波拉绝热材料;微孔胶木

пластмассовая пленка 塑料薄膜

поролон 氨纶;聚氨脂泡沫塑料

пластификатор 增塑剂

известь 石灰

камфара 樟脑

канифоль 松香

квасцы 明矾

краситель 染料

краска 油漆

лак 清漆

пигмент 颜料;色素

сажа 碳黑

смола 树脂

циллулоид 赛璐璐

эмаль 搪瓷;珐琅

латекс 胶乳

каучук 橡胶

акрилонитриловый каучук 丙烯腈橡胶

бутадиен-нитрильный(дивинил-нитрильный)каучук 丁腈橡胶;丁二烯丙烯腈橡胶

полисульфидный каучук 多硫橡胶

бутадиеновый(дивиниловый)каучук 丁二烯橡胶

уретановый каучук 氨基甲酸乙酯橡胶

хлорированный каучук 氯化橡胶

хлоропреновый(неопреновый)каучук 氯丁(二烯)橡胶

дивинил-метилстирольный(бутадиенметилстирольный)каучук 二乙烯甲基苯乙烯橡胶

альдегид 醛;乙醛

аммиак 氨

амин 胺

аминобензол(анилин;фениламин) 苯胺

аминокислота 氨基酸

аминофенол 氨基苯粉

ангидрид 酐

ангидрид бензойный 苯酸酐

ангидрид сернистый 亚硫酐;亚硫酸酐

ангидрид серный(серной кислоты) 硫酐;硫酸酐

ангидрид уксусный 醋酐;醋酸酐

бор 硼

ангидрид хромовый(трехокись хрома) 铬酸酐

бутан 丁烷

бутилен 丁烯

гексаметиленгликоль 己二醇

гексаметилендиамин 己二胺

гексанол 己醇

гексанон 己酮

калий хлорноватистокислый(гипохлорит калия) 次氯酸钾

гидразин-гидрат 水合肼

гидразинсульфат 硫酸肼

гидрид калия 氢化钾

капролактам 己内酰胺

гидрохинон 对苯二酚

гликол(гликоль;этиленгликоль) 乙二醇;甘醇

глицерин 甘油;丙三醇

двуокись серы 二氧化硫

двуокись углерода 二氧化碳

диамид 二酰胺

дивинил 二乙烯;丁二烯

диметилформамид 甲酰替二甲胺

дифениламин 二苯胺

дифенилгуанидин 二苯胍

бутадиен 丁二烯

дихлорэтан 二氯乙烷

дицианамид 双氰胺甲烷

метан 一氯代苯

монохлорбензол 亚硝酸钠

натрий азотистокислый 亚硝酸钠

натрий бромистый(бромид натрия) 溴化钠

натрий цианистый 氰化钠

нафталин 萘

нафтан 萘烷

нафтол 萘酚

нитрил 腈

нитрохлорбензол 硝基氯苯

нитрохлорфенол 硝基氯苯酚

окись цинка 氧化锌

окись этилена 氧化乙烯

пара-третичный бутилфенол 对叔丁基苯酚

парахлоранилин 对氯苯胺

парахлорофенол 对氯苯酚

полиэтилен высокого давления(ПЭВД) 高压聚乙烯

полиэтилен среднего давления(ПЭСД) 中压聚乙烯

пиперилен 戊二烯

пирокатехин 邻苯二酚

пирофосфат меди 焦磷酸铜

полиамид(ПА) 聚酰胺

полиакрилат 聚丙烯酸酯

полиакрилонитрил 聚丙烯腈

поливинилхлорид(ПВХ;полихлорвинил) 聚氯乙烯

полиизобутилен 聚异丁烯

поликарбонат 聚碳酸酯

полиметилметакрилат 聚甲基丙烯酸甲酯

полипропилен 聚丙烯

полистирол 聚丙乙烯

полиуретан(ПУ) 聚氨基甲酸酯;聚氨酯

полиформальдегид 聚甲醛

стеарат кальция(стеаринокислый кальций) 硬脂酸钙

стирол(фенэтилен) 苯乙烯

сульфат аммония-натрия 硫酸铵钠

тиосульфат натрия 硫代硫酸钠

толуол 甲苯

трихлорметан(хлороформ) 氯仿;三氯甲烷

трихлорпропан 三氯丙烷

трихлорэтилен 三氯乙烷

триэтиленгликоль 三甘醇

пенобразователь(порообразователь) 发泡剂

углерод 碳酸锶

уротропин 碳

фенилбутилен 乌洛托品

фенилгликоль 苯基丁烯;苯丁烯

фенол(фениловый спирт) 苯甘醇

формальдегид 苯酚;酚甲醛

фосфорнокислый цинк(фосфат цинка) 磷酸锌

фурфурол 糠醛

хлор жидкий 液氯

хлорвинил(винилхлорид) 氯乙烯

хлоргидрин 氯醇

хлорекс 二氯乙烯;氯醚

хромпик(бихромат)калиевый 重铬酸钾;红矾钾

хромпик(бихромат)натриевый 重铬酸钠;红矾;红矾钠

циклогексанол 环己醇

циклогексанон 环己酮

щелочь 碱

соль 盐

этан 乙烷

этилацетат 醋酸乙酯

этил бромистый 乙基溴;溴乙烷

этил цианистый 乙基氰;丙腈

этилбензол 乙基苯;苯乙烷

этилен 乙烯

бутиловый каучук 丁基橡胶

вулканизированный каучук 硫化橡胶

гваюловый каучук 银菊橡胶

гутта(гуттаперча) 古塔波胶;杜促胶

изобутиленовый каучук 异丁(烯)橡胶

изопреновый каучук 异戊二烯橡胶

искусственный каучук 人造橡胶;全成橡胶

натрий-бутадиеновый каучук 丁钠橡胶

натуральный каучук 天然橡胶

ненаполненный каучук 纯橡胶

непластинированный каучук 未素炼生胶

нитрилакрильный каучук 丁腈橡胶

полисилоксановый каучук 聚硅(氧)橡胶

бутадиен-стирольный(дивинил-стирольный)каучук 丁苯橡胶;丁二苯乙烯橡胶

полихлорвиниловый каучук 聚氯乙烯橡胶

полиэфирный каучук 聚酯橡胶

силиконовый каучук 硅(氧)橡胶

синтетический каучук 合成橡胶

итокольный каучук 聚硫橡胶

спирт винный(зерновой;этиловый;метилкарбинол;этанол) 乙醇;酒精

  评论这张
 
阅读(110)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017