注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

℡外語樂園↗

◥◣处事忍事不生事,自然无事;平心守心不欺心,何等放心◢◤

 
 
 

日志

 
 

工业领域专业词汇 3  

2015-03-29 12:59:08|  分类: 工业机械地质 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

环保和综合利用

 

环境保护 охрана окружающей среды 

综合利用 комплексное использование 

环境保护机构 организация по охране окружающей среды 

“三废”——废气、废水、废渣 “три вида отходов”——вредные газы,сточные воды и отбросы 

污染环境(空气) загрязнение окружающей среды 

毒化河水 отравление рек и озер 

消除污染 устранение загрязнения 

消烟除尘 устранение дыма и пыли 

不冒黑烟 не выпускать копоть 

除尘设施 пылеудаляющие устройства 

改造炉窑 реконструировать печи 

烟囱 дымовая труба 

工业废物的处理 обработка промышленных отходов 

从“三废”中提炼大量有用物质 из“трех видов отхода”экстрагировать множество пригодных веществ 

回收有用材料 сбор пригодного материала 

化害为利 превратить вредное в полезное 

变废为宝 превращение отходов в ценность 

回收塔 утилизационная башня 

污水 сток;сточная вода 

污水处理场 завод обработки сточной воды 

工业废水(液) промышленный сток 

下水道 сточная труба 

生活污水 бытовой сток 

格栅 сетка;решетка 

沉沙地 пескоосадочный отсек 

沉淀池 оттойный резервуар 

初次澄清池 первичный очистительный бассейн 

初次沉清池 бассейн первичной отстойки 

二次澄清池 вторичный очистительный бассейн 

生物滤池(滴滤池) биологический фильтр 

活性污泥 ктивизированный отстой 

曝气池 аэрационный бак 

氯化塘 окислительный бассейн 

混凝剂 коагулянт 

混凝 коагуляция;свертывание 

离子交换 ионообмен 

电渗析 электродиализ 

逆渗透 обратное просачивание 

中和 нейтрализация 

膜法 мембранный метод 

双层沉淀池 двухслойный отстойник 

化粪池 септический бассейн 

处置 обработка 

污泥澎涨 разбухание ила 

废水的生物处理 биологическая обработка стоков 

生化需氧量 количество биохимического кислорода 

污泥消化 вываривание ила 

卫生工程 санитарные объехты 

悬浮固体;悬游物 взвещенное твердое вещество 

生物转盘 биодиск 

微生物 микроорганизм  

停留时间 время остановки 

真空过滤 вакуумный фильтр 

消毒 дезинфекция 

氯化 хлорирование 

负荷 нагрузка 

活性碳 активный уголь 

硫酸铝 сульфат аллюминия 

氯化铁 хлористое железо 

净化 очищение;очистка 

扩散 рассеяние 

蒸发 испарение 

稀释 разжижение 

冷凝 конденсация 

对流 конвеция 

空气监测站 воздушная контрольная станция 

无液气压计 барометр-анероид 

吸收计 абсорбер 

色谱分析 хроматографический анализ 

静电沉淀器 электростатический осадочный аппарат 

集尘器 пылевой коллектор(сборник) 

风速计 анемограф 

风速表 анемометр 

空气栓 воздушный кран 

洗涤器 скруббер 

背风面 подветренная сторона 

背风的 подветренный 

汽车排气 выхлопной газ автомобилей 

嗓声 шум 

烟雾 туман с дымом и копотью 

烟道气 топочный газ 

颗粒物质 зернистое вещество 

污染物质 загрязняющее вещество 

环境监测 контрольнад загрязнением 

排放监测 контроль за отводом и выпуском 

环境科学 наука об окружающей среде 

生态学 экология 

生态分布 экологическое размещение 

生态差异 экологические расхождения 

生态型 экотип(экологический тип) 

生态生物学 биоэкология

 

 

职工劳保福利

 

工会 профсоюз 

妇联 федерфция женщин 

先进生产者 передовой производственник(передовик) 

劳动模范 отличник труда 

特等劳模 особо заслуженный передовик 

劳动英雄 герой труда 

三八红旗手 женщина-знаменосец《8 марта》 

技术革新能手 технический новатор;технический рационализатор 

新长征突击手 ударник в новом великом походе 

熟练工人 квалифицированный рабочий 

老工人 старый рабочий 

青工 молодой рабочий 

学徒工 подручный рабочий;ученик 

季节工 сезонный рабочий 

临时工 временный рабочий;подсобник 

试用人员 пробный работник 

实习生 практикант 

机械工人 механик 

翻砂工人 литейщик 

钢筋工人 арматурщик 

装配工人 сборщик 

修理工人 ремонтник 

制模工 формовщик 

铸造工 литейщик 

造型工 модельщик 

电工 электромонтер;электрик 

焊工 сварщик 

车工 токарь 

钳工 слесарь 

铆工 клепальщик 

安装工 монтажник 

刨工 строгальщик 

铣工 фрезеровщик 

磨工 шлифовальщик 

钻探工 бурильщи 

矿工 горнорабочий;рудокоп;горняк 

司机 машинист 

厂长 директор завода 

车间主任 начальник цеха 

工地主任 прораб 

工段长 начальник участка 

工长 старший мастер 

(矿)坑长 начальник(шахты)штрека 

专家 специалист 

总工程师 главный инженер 

工人工程师 рабочий-инженер 

工人技术员 рабочий-техник 

技术员;技师 техник 

工艺师 технолог 

设计师 конструктор;проектировщик 

建筑师 афрхитектор 

工作条件 условия работы 

劳动强度 интенсивность труда 

减低劳动强度 снижение интенсивности труда 

降温 снижение температуры 

通风设备 вентиляционное оборудование 

通风道 вентиляционный канал 

通风风扇 вентилятор 

安全生产 техника безопасности в производстве 

安全与卫生条件 условия безопасности и санитарии 

劳动保护 охрана труда 

安全措施 предохранительная мера 

安全设备 предохранительное оборудование 

安全规则 правила безопасности 

安全帽 шлем защитный 

荧光安全灯 флуоресцентная безопасная лампа 

防火措施 противопожарная мера 

排水 водоткачка;отвод воды 

防止矿尘 предупредительные меры против угольной пыли 

三班制 трехсменная работа 

日(夜)班 дневная(ночная)смена 

八小时工作日 восьмичасовой рабочий день 

工资制度 система заработной платы 

工龄 трудовой(производственный,рабочий)стаж 

福利设施 меры по благоустройству 

劳动保险 трудовое страхование 

劳保条例 положение обохране труда 

工人宿舍区 район рабочих общежитий 

有水、电、暖气、煤气设备 оборудования водоснабжения,электроосвещения,отопления и газопровода 

疗养院 санаторий;здравница 

休养所 дом отдыха 

保健食堂;营养灶 диетическая столовая 

医务室 клиника;медпункт 

公费医疗 бесплатное лечение 

定期健康检查 регуляный медосмотр 

职工家属也享受半公费医疗的待遇 сельи служащих и рабочих пользуются правом лечения за полцины 

住院费 плата за стационар 

残废、死亡、安葬、疾病、生育补助费 пособие по случаю увечья,смерти,похорон,заболевания и деторождения 

产假 декретный отпуск 

补助费 пособие 

保健费 расходы на здравоохрание 

工厂福利费 заводское ассигнование на улучшение материально-бытовых условий 

托儿所 ясли 

日托(托儿所) дневные ясли 

全托(托儿所) круглосуточные ясли 

退休 уйти на пенсию 

退休金 пенсия 

退休老工人 старый рабочий-пенсионер 

工业卫生 индустриальная гигиена 

职业病 профессиональная болезнь 

环境卫生 гигиена окружающей среды 

改善环境 улучшение условий окружающей среды

 

 

机械机电专业

 

机器制造工业 машиностроительная промышленность 

机床;工作母机 станок 

重型机床 станок тяжелого типа 

精密机床 прецизионный(точный)станок 

自动程序控制机床 станок с автоматеческим программным управлением 

量具刃具 мерительные и режущие инструменты 

轴承(滚珠轴承,滚针轴承,微型轴承) подшипник(роликовый,игольчатый,микро-подшиник) 

试造车间 экспериментальный цех  

制模车间 модельный цех 

翻砂(铸造)车间 литейный цех 

锻工车间 кузнечный цех 

冷锻车间 холодноштамповочный цех 

热压车间 цех горячей прессовки 

热处理车间 термический цех;цех термической обработки 

木工车间 деревообделочный цех 

铜工车间 медный цех 

油漆车间 малярный цех 

量具车间 цех мерительного инструмента 

工具车间 интрументальный цех 

大件装配车间 сборочный цех крупных деталей 

装配车间 сборочный цех 

辅助车间 вспомогательный цех 

修配车间 ремонтно-монтажный цех 

铸造设备 литейная установка 

辗压设备 каточная установка 

金属切削机床 металлорежущий стан 

车床 станок 

齿轮箱车床 токарный станок с коробкой скоростей 

机动车床 универсальный токарный станок 

皮带车床 токарный станок с ременным приводом 

车轮车床 колесно-токарный станок 

自动车床 станок-автомат 

气缸车床 цилиндро-токарный станок 

高速车床 скоростной токарный станок 

仿形车床 копировально-токарный станок 

精密车床 прецизионный станок;точный станок 

丝杠车床 токарно-винторезный станок 

万能车床 универсальный станок 

偏心车床 фасонно-токарный станок 

重型车床 тяжелый токарный станок 

转塔式六角车床 токарно-револьверный станок 

立式车床 вертикальный станок 

卧式车床 горизонтальный станок 

多位联动车床 многопозиционный станок 

螺纹车床 резьбонарезной станок 

曲轴车床 токарный станок для коленчатых валов 

铣床 фрезерный станок 

齿轮铣床 зубофрезерный станок 

龙门铣床 плоско-фрезерный станок 

回转铣床 вращающийся фрезерный станок 

单轴铣床 одношпиндельный фрезерный станок 

万能铣床 универсальный фрезерный станок 

螺纹铣床 винтонарезной фрезерный станок 

台式铣床 верстачный(настольный)фрезерный станок 

圆铣床 кольцевой фрезерный станок 

立式铣床 вертикально-фрезерный станок 

卧式铣床 горизонтально-фрезерный станок 

自动程序控制铣床 фрезерный станок-автомат с программированием 

立体仿形铣床 стереокопировальный фрезерный станок 

平面铣床 поверхностнофрезерный станок 

钻床 всерлильный станок 

十二米深孔钻床 12-метровая дрель 

旋臂钻床 радиально-сверлильный станок 

多轴钻床 многошпиндельный сверлильный станок 

回转式钻床 вращающийся сверлильный станок 

立式钻床 вертикально-сверлильный станок 

台式钻床 настольный сверлильный станок 

齿轮钻床 зубосверлильный станок 

万能摇臂钻床 универсальный радиально-сверлильный станок 

灵敏钻床 быстрореагирующий сверлильный станок 

卧式膛钻床 горизонтальнорасточный и сверлильный станок 

钻模钻床 разметочный сверлильный станок 

潜孔钻 расточка скрытых отверстий 

膛床 расточный станок 

卧式膛床 горизонтально расточный станок 

立式膛床 вертикально-расточный станок 

双轴膛床 двухшпиндельный расточный станок 

座标膛床 координатно-расточный станок 

精密样板膛床 расточный станок прецизиозных образцов 

刨床 строгальный станок 

牛头刨床 поперечно-строгальный станок 

边刨床 кромкострогальный станок 

复式板刨床 сдвоенный строгальный станок 

双面刨床 двухсторонний строгальный станок 

立式刨床 вертикальнострогальный станок 

立式转刨床 вертикальный,вращающийся строгальный станок 

液压刨床 плоско-строгальный станок 

龙门刨床 универсальный поперечно-строгальный станок 

复式牛头刨床 шлифовальный станок;точильный станок 

万能牛头刨床 универсальный внутришлифовальный станок 

磨床 внутришлифовальный станок 

万能内磨床 внешнешлифовальный станок 

内圆磨床 плоскошлифовальный станок 

外圆磨床 автоматический шлифовальный станок 

平面磨床 сферошлифовальный станок 

自动磨床 координатно-шлифовальный станок 

球磨床 червячношлифовальный станок-полуавтомат 

座标磨床 разьбошлифовальный станок 

半自动滚刀磨床 универсальный заточный станок 

螺丝磨床 сверхскоростной внутришлифовальный станок 

万能工具磨床 универсальный заточный станок 

超高速内圆磨床 сверхскоростной внутришлифовальный станок 

锯床 пила;пильный станок  

冲床 пробивной станок 

插床 долбежный станок 

拉床 протяжный станок 

四工位高效率螺帽冷镦机 четырехоперационная высокапроизводительная холодно-высадочная машина для болгов 

滚丝机 резьбонакатный станок 

电光追踪自动切削机 электроискоровой режущий станок-автомат 

自动等离子电弧切割机 автоматическая плазменодуговая режущая машина 

电焊机 электросварочная машина 

水力千斤顶 пневматический домкрат 

(自动)进料器 автоматический загрузчик 

气锤 паровой молот 

传送带 конвейер 

弓锯 луковая пила 

凿 долото 

锉 напильник 

锤;榔头 молот 

板手 ключ гаечный 

螺丝起子 отвертка 

手钳 щипцы;клещи;плоскогубцы 

刀具 резец;режущий инструмент 

刀具柄 тело резца 

刀架 зажим;резцедержатель 

刀头 кончих резца 

车刀 токарный резец 

刨刀 строгальный резец 

饺刀 развертка 

膛刀 расточный резец 

膛孔刀 расширительный резец для отверстий 

铣刀 фрезер;фреза 

铣槽刀 резец для проточки канавок 

拉刀 протяжный инструмент 

砂轮 шлифовальный наждачный круг 

柄轴 вал;шпиндель 

床;座 станина 

工件 обрабатываемая деталь 

万能工作夹具 универсальное зажимое устройство 

夹具;钻模 патрон 

卡盘;夹盘 зажимной патрон 

老虎钳 тиски 

齿轮箱 дифференциальная коробка 

变速箱 коробка передач(скоростей) 

量规 калибр 

螺纹规 резьбомер 

规块;量块 концевая мера 

角尺 угольник 

验方角尺 контрольный угольник 

卡尺 кроициркуль;штаигенциркуль 

圆规 циркуль 

千分尺 микрометр 

刻度盘 градуированный диск 

钢型;硬模(铸工) штамп 

滑车 блок,шкив 

总装配线 главная сборочная линия 

连续(自动)生产线 поточная(автоматическая )линия производства 

(半)自动化 (полу)автоматизация 

(半)机械化 (полу)механизация 

遥控 телеуправление 

遥测 телеметрия 

热处理 термическая обработка 

退火 отжигать;отжиг 

淬火 закаливать;закалка 

回火 отпуск 

正常煨火 нормализация 

冷却 охлаждение 

熔化 расплавление 

电火花加工 электроискровая обработка 

硬化 цементация;затвердевание 

氧化 окисление 

去氧 раскисление 

粗(精)加工 грубая(точная)обработка 

冷(热)加工 холодная(горячая,термическая)обработка 

螺纹切削 винтовое резание 

电焊 электрическая сварка 

对头焊片 стыковая сварка 

高速切削法 скоростная резка 

高速多刃切削法 скоростная многорезцовая резка 

电解切削 электролитическая резка 

冷压 холодное прессование 

车削 обтачивать;обточка 

铣 фрезеровать;фрезерование 

刨 строгать;строгание 

抛光 полировать;полировка 

攻螺丝 нарезание резьбы 

倒梭 фаска 

钻孔 сверление 

镗孔 долбление 

压花 накатка;насечка 

磨削 шлифовать;шлифовка 

切削 резка;резание 

冲孔 кернение 

压印 штамповка 

铣槽 фасонное гнутье;рифление 

打毛刺;去毛口 удаление грата(заусенцев) 

铆接 клепать;клепка 

饺孔 развертывание отверстий 

润滑 смазывание 

电镀 гальванизация;электропокрытие 

涂料 обмазка 

防锈 антикоррозия;предотвращение коррозии 

喷漆 окраска распилением 

进给;进刀 подача 

安装 монтаж 

拆卸 разбирать 

检修 осмотр и ремонт 

机器损耗 износ машины 

(刀具的)切削寿命 срок служения резца 

公差 допуск 

误差 ошибка;погрешность 

(材料的)蠕变 ползучесть(металла) 

疲劳 усталость 

铸件和锻件 отливка поковка 

零件;附件 деталь 

部件 часть;узел;блок 

备件 запасная часть;запчасть 

配件 фитинг;арматура 

轴 вал 

轴;车轴 ось 

主轴 шпиндель 

曲轴 коленчатый вал 

轴套 втулка;букса 

衬套;轴瓦 вкладыш;бушинг 

齿轮 шестерия 

螺丝 винт 

阀门 клапан 

盘簧 спиральная пружина 

无切削工艺 бесстружная технология 

全误差式齿轮单面啮合检查仪 эвольвентометр 

无损探伤权 дефектоскоп 

 

 

 

建筑

 

建筑业 строительная промышленность 

金属结构厂 завод металлических конструкций 

水泥厂(窑) цементный завод 

砖瓦厂 кирпичный завод 

胶合板厂 фанерная фабрика 

油漆厂 фабрика маслянных красок 

砌石工 каменщик 

灰泥工 штукатурщик 

石匠 каменотес 

木工 плотник 

细木工 столяр 

管道工 трубопроводчик 

电工 электрик 

建筑师 архитектор 

建筑学 архитектура;зодчество 

城市规划 планирование города 

建筑计划 план строительства 

建筑设计 проектирование зданий 

工业建筑 промышленное строительство 

住宅建筑 жилищное строительство 

民用建筑 гражданское строительство 

建筑形式 вид(стиль)архитектуры 

建筑标准 стандарт строительства 

工程造价 стоимость строительства 

房屋密度 плотность домов 

建筑面积 площадь зданий(сооружений) 

建筑工地 стройплощадка;стройка 

建筑力学 строительная механика 

建筑声学 строительная акустика 

建筑材料 строительные материалы 

预制构件 предварительно изготовленный элемент 

预制板 панель 

钢筋混凝土(框架) железобетонный(каркас) 

轻质混凝土结构 легкие бетонные конструкции 

钢屋架结构 стальная стропильная конструкция 

木结构 деревянная конструкция 

大理石 мрамор 

花岗石 гранит 

水磨石 терраццо 

卵石 галька 

高标号水泥 высокосортный цемент  

矾土水泥 бокситный(глиноземистый)цемент 

矿渣水泥 шлаковый цемент 

生石灰 едкая(негашеная)известь 

熟石灰 гашеная известь 

水泥浆 цементный раствор 

灰浆 известковый раствор 

灰泥 штукатурный раствор 

麻刀灰泥 штукатурный раствор с паклей 

油灰 замазка 

砖 кирпич 

耐火砖 огнеупорный кирпич;тугоплавкий кирпич 

空心砖 пустотелый кирпич 

方格砖 насадочный кирпич 

多孔砖 дырчатый кирпич 

膨胀砖 растянутый кирпич 

磁砖 керамический кирпич 

釉瓷砖 глазурованный кирпич 

玻璃砖 стеклянный кирпич 

瓦 черепича 

玻璃瓦 газурованная черепица 

毛玻璃 матовое стекло 

不透明玻璃 непрозрачное стекло 

磨光玻璃 полированное стекло 

防腐木材 пропитанная древесина 

纤维板 волокнистый лист;фибровый картон 

甘蔗板 тросниковый лист 

防腐材料 противогнилостный материал 

保温材料;隔热材料 изоляционный материал 

装饰材料 облицовочный материал;отделочный материал 

屋面油毡 кровельный толь 

屋面石板瓦 шифер 

屋面板 кровельный лист 

油毡 рубероид 

帆布 брезент 

预先装配安装法 сборка предварительно собранных элементов 

钢筋流水作业法 поточный метод арматурных работ 

木工流水叙利亚法 поточный метод плотничных работ 

分段连续砌砖法 секционно-поточная кладка кирпича 

滑升模板施工 подвижноопалубочное строительство 

蓝图 план(строительства);синька 

地基 фундамент 

承压力 опорное давление 

排水系统 дренажная система 

污水处理 очистка сточных вод 

卫生设备 санитарное оборудование 

给水 водоснабжение 

光线 освещение 

集中供暖 центральное отопление 

空气调节(冷气) воздушное кондиционирование 

抹灰 штукатурить 

粉刷 белить;побелка 

清漆 лак 

建筑工具 строительный инструмент 

震动打桩机 вибращионный копер 

混凝土浇注机 бетоноукладчик 

混凝土搅拌机 бетономешалка 

水泥浆喷枪 цементный распылитель;цементпушка 

推土机 бульдозер 

挖土机 экскаватор 

起重机 грузоподъемный кран 

电动葫芦 электрический блок(подъемник) 

吊车 кран 

浮吊 плавучий кран 

万能吊车 универсальный кран 

脚手架 леса;настил 

石灰池 творильная яма 

灰浆槽 желоб для известкового раствора 

灰斗 лоток;корыто 

托灰板 сокол 

泥工水准器 уровень каменщика 

镘刀;抹子 мастерок 

铅锤 отвес 

铅锤线 отвесная линия 

木槌 деревянный молоток 

斧 топор 

细木锯 плотницкая пила 

铁直角尺 железный прямоугольник 

斜角尺 угломер 

折尺 складная линейка 

圆钉 проволочный гвоздь 

道钉 костыль 

螺栓 болт 

起钉钳 гвоздодер 

居住区 жилмассив 

现代建筑 современное здание 

办公楼 административный корпус 

公寓住宅 многоквартирный дом 

多层大楼 многоэтажное здание 

摩天楼 небоскреб;высотное здание 

顶楼 мансарда;чердак 

地下室 подвал 

汽车房 гараж 

传达室 бюро пропусков;проходная 

水泵房 насосная 

水塔 водонапорная башня 

屋顶 крыша 

屋脊 конек 

椽 стропило 

主梁 главная балка 

系梁 вспомогательная балка 

雨水管 водосточная труба 

槽沟 желоб 

顶棚;吊顶 потолок 

转门 вращающаяся дверь 

弹簧门 пружинная дверь 

太平门 запасная дверь 

门槛 порог 

门框 дверная рама 

花砖地面 шлифованный пол 

镶木地面 паркетный пол 

气窗 форточка 

柱 колонна 

柱廊 колоннада 

过道 коридор 

拱门 арочная дверь;арка 

门廊 подъезд 

楼梯 лестница 

走廊 веранда 

阳台 балкон 

中国古代建筑 древняя китайская архитектура 

大屋顶 большая крыша 

飞屋檐 загибающийся кверху карниз 

曲线屋顶 закругленная крыша 

扇形房顶 ребристая крыша 

拱形房顶 арочная крыша 

四坡屋顶 шатровая крыша 

平屋顶 плоская крыша 

螺旋式小圆屋顶 винтообразная коническая крыша  

斗拱 консоль 

扇形穹顶 веерный свод 

壁柱 пилястр 

无梁殿 безбалочный зал 

连拱廊 аркада 

塔式站道 башнеобразная прохожая 

尖塔 шпиль 

小尖塔 башня остроконечная 

 

 

 

木材

 

木材厂 деревообратывающий завод 

锯木厂 лесопильный завод 

贮木厂 склад лесоматериала;сесосклад 

晾干场 место для сушки 

移动平车 тележка 

多锯条锯架 многодисковая пилорама 

立式锯架 вертикальная пилорама 

水平锯架 горизонтальная пилорама 

磨锯机 пилоточильник 

横割链锯(二人拉) поперечная цепная пила 

带锯机;带锯 ленточная пила 

圆锯 дисковая пила 

摆锯 маятниковая пила 

堆积的木材 груда(куча)лесоматериалов 

枕木 деревянная шпала 

防腐普通枕木 пропитанная шпала 

电杆木 столб электрический 

木排 штабель 

原木;圆材 кряж;бревно 

桩木 деревянная свая 

方木 четырехгранное дерево 

板条子;条板 планка;рейка 

打包木条 дранка 

厚板 доска 

块木 брус 

木器厂 фабрика деревянных изделий 

烘干窑 сушильная камера;сушилка 

温度计 гидрометр 

木工车床 токарный деревообделочный станок 

单面木工刨床 односторонний строгальный станок 

三面刨床 трехсторонний строгальный станок 

木工铣床 фрезерный деревообделочный станок 

木工钻床 сверлильный деревообделочный станок 

(木工的)制笋机 бамбукорезный станок 

制榫机 долбежный станок 

轮带砂打机 ленточный шлифовальный станок 

线条机;造型机 формовочная машина 

自动涂胶机 станок-автомат для нанесения клея 

酪胶 козеиновый клей 

苯酚甲醛树脂 феноло-формальдегидная смола 

尿素甲醛树脂 карбамидная смола 

胶膜 слой клея 

胶合叠层板 клееная многослойная фанера 

缘饰胶合板 облицовочная фанера 

隔音板 звукоизолирующая фанера 

 

 

 


冶金

 

冶金工业 металлургическая промышленность 

钢铁联合企业 металлургический комбинат 

钢铁 железо и сталь 

黑色金属 черный металл 

有色金属 цветной металл 

稀有金属 редкий металл 

粉末金属 порошковидный металл 

金属加工 обработка металлов 

炼焦厂 коксовальный завод 

化铁厂 железоплавильный завод 

炼铁厂 доменный завод 

铸铁厂 чугунолитейный завод 

炼钢厂 сталеплавильный завод 

无缝钢管厂 завод бесшовных труб 

大型轧钢厂 завод крупного проката 

初轧厂 блюминговый завод 

中板厂 среднелистовой завод 

薄板厂 завод стальных листов 

附属加工厂 подсобная мастерская;вспомогательный завод 

火法冶金 цирометаллургия 

湿法冶金 гидрометаллургия 

电冶金学 электрометаллургия 

渗炭法 цементация 

硷性法 базитовый процесс 

粉末冶金 порошковая металлургия 

烧结 агломерация 

坩埚炼钢 тигельное сталеварение 

氧气炼钢 окислительное сталеварение 

寂料炼钢法 нормированная плавка 

高速炼钢法 скоростная плавка стали 

“沸腾层”熔烧法 обжиг“кипящего слоя” 

真空精炼 вакуумное рафинирование 

电热和压热法 электротермическая и автоклавная обработка 

连续浇铸钢 непрерывная разливка стали 

连铁铸锭 непрерывное литье слитков 

铸型 литейная форма 

硬模(铸工) матрица 

快速检修法 скоростной ремонт 

重型冶炼设备 тяжелое металлоплавильное оборудование 

虹吸出铁 сифоновый выпуск чугуна 

高炉 доменная печь 

土高炉 примитивная домна;традиционная печь 

炉顶 свод 

炉门 дверца печи;окно 

装料门 загрузочное окно 

观察孔 смотровой глазок 

炉膛 рабочее пространство;топка 

炉衬 футеровка 

炉衬寿命 срок службы футеровки 

风口 фурма 

铁(钢)口 летка чугунная 

出铁道 выпускной желоб 

风管 воздухоприводная труба 

出气口 выхлопное отверстие для газа 

排气装置 выпусканая установка для газа 

高炉温度自动记录器 автоматический регистратор температуры домны 

有效容积 полезная емкость 

利用系数 коэффициент безопасности 

安全系数 выявление дефекта 

(金属)探伤 содержание углерода 

炭成分 расход тепла 

耗热量 теплоемкость 

容量 расход угля 

煤耗 удельный расход кокса 

焦比 мартеновская печь 

平炉;马丁炉 бессемеровская печь;конвертер 

转炉;贝土安氏转炉 вагранка;плавильная печь 

冲天炉;化铁炉 конвертер с верхним кислородным задувом 

氧气顶吹转炉 электропечь 

电炉 коксовая печь 

炼焦炉 дистиляционная печь 

蒸馏炉 вращающаяся печь 

回转炉 миксер(для жидкого металла) 

混铁炉 нагревательная печь 

加热炉 дуговая печь 

电弧炉 воздухоподогреватель;каупер 

热风炉 медеплавильная печь 

炼铜炉 загрузочная машина 

装料机 цинтробежная воздуходувка 

离心鼓风机 обратная обводка 

反围盘 гидравлический пресс 

水压机 ковочный гидравлический пресс 

锻造水压机 прокатный стан 

轧钢机 стан холодной прокатки 

冷轧机 мелкосортный стан 

轧条机 среднелистовой прокатный стан 

中板轧机 листоправильная машина 

板材矫直机 загибочная машина 

弯板机 правильная машина 

矫直机 индукционный нагреватель 

感应加热机 ножницы 

剪条机 ножницы для пруткового металла 

水力剪切机 гидравлические ножницы 

截板机 гильотинные(дистовые)ножницы 

干煤机 сушильная машина 

焦化 коксование 

装料 завалка(загрузка)(шихты) 

自动卸料 автоматическая разгрузка 

自动加煤 автоматическая загрузка угля 

用泥封闭;停闭 закупоривание печи 

密封 замуровывать отверстие глиной;замазывание отверстия глиной 

侧吹 герметизация 

空气冷却的 боковой продув 

空气调节 воздушное охлаждение 

沉淀;析出 кондиционирование воздуха 

上注;顶注 осаждение 

下注;底注 верхняя разливка 

灌铁水 сифонная разливка 

灌模子 разлив металла  

去钢;去铁 разлив в модели 

锻压 выпуск стали(железа) 

挤压 ковка и прессование 

冲压 продавливание 

热压 штамповать 

热(冷)轧 горячая(холодная)прокатка 

初轧 первичная прокатка 

精轧 чистовая обработка;шлифовка 

真空铸造 вакуумное литье 

拉拔 волочение 

炉料 шихта 

铁矿石;铁砂 песок,содержащий частицы железной руды 

炼焦煤 коксование 

熔剂 растворитель 

氧化剂 окислитель 

脱氧剂;还原剂 восстановитель 

催化剂 катализатор 

耐火材料 огнеупор;огнеупорный материал 

耐火砖 огнеупорный кирпич 

耐火泥 огнеупорная глина 

生铁 чугун 

熟铁 ковкое железо 

铸铁 чугун 

球墨铸铁 чугун с шаровидным графитом 

马口铁 белая жесть 

高(低)炭钢 высокоуглеродистая(низкоуглеродистая) сталь 

高级炭素钢 углеродистая высокосортная сталь 

合金钢 легированная сталь 

高温合金 жаропрочнолегированный сплав 

精密合金 прецизионный сплав 

工具钢 инструментальная сталь 

优质钢 качественная сталь 

特殊仪表用钢 специальная сталь для приборов 

铬钢 хромистая сталь 

镍钢 никелевая сталь 

钨钢 вольфрамовая сталь 

锰钢 марганцевая сталь 

钼钢 молибденовая сталь 

硅钢;矽钢 молибденовая сталь 

复相(金属) кремнистая сталь 

单相(金属) многофазный(металл) 

建筑钢材;结构钢 однофазный(металл) 

炭素结构钢 строительная сталь 

高合金结构钢 углеродистая конструкционная сталь 

低合金高强度结构钢 высоколегированная конструкционная сталь 

弹簧钢 малолегированная особо прочная конструкционная сталь 

耐热钢 пружинная(рессорная)сталь 

抗低温钢板 морозоустойчивая сталь 

耐蚀钢 коррозионностойкая сталь 

不锈钢 нержавеющая сталь 

起高强度钢 сверхпрочная сталь 

钢水 жидкая сталь 

铸钢 литая сталь 

钢锭 стальной слиток 

钢坯 блум(блюм);сталь в блумах;стальная заготовка 

钢材 стальной материал 

轧材 прокат стальной 

成型钢板 фасонная сталь 

厚钢板 толстая листовая сталь 

薄钢板 тонкая листовая сталь 

造船钢板 судостроительная листовая сталь 

复合不锈钢薄板 плакированная нержавеющая тонколистовая сталь 

槽钢 швеллерная сталь 

特厚槽钢 сверхтолстая швеллерная сталь 

工字钢 двухтавровая сталь 

角钢;角铁 угловое железо 

铁轨 рельсовая сталь 

无缝钢管 бесшовная труба 

焊接钢管 сварная стальная труба 

异形钢管 фасонная(фигурная)труба 

高强度钢筋 особо прочная арматурная проволока 

镀锌铁丝 оцинкованная железная проволока 

软质黑铁丝 мягкая проволока из черного металла 

钢丝 стальная проволока 

半钢;钢性铸铁 полусталь 

钢板 медный лист 

钢管 медная труба 

黄铜板 латунный лист 

黄铜管 латунная труба 

炉渣 шлак 

浮渣;铁渣 дросс 

废钢(铁) бракованная сталь(железо) 

一炉钢 одна плавка 

精密轧钢 точная прокатка 

 

 

 

电力

 

电力工业 электроэнергитическая промышленность 

动力机场 энергетическая машина 

发电设备 генераторная установка 

水力发电设备 гидро-генераторная установка 

成套水力发电设备 комплексная термо-генераторная установка 

发电站 электростанция 

水电站 гидро-электростанция;ГЭС 

热电站 паровая тепловая электростанция 

燃气涡轮发电站 газотурбинная электростанция 

汽轮机厂 завод паровых турбин 

装机容量 мощность установки 

开关站 выключательная станция 

高(低)压开关厂 завод выключателей высокого(низкого)напряжения 

变电站 трансформаторная станция 

摇控变电站 телеконтрольная(дистанционно контрольная)трансформаторная станция 

直流电 постоянный ток 

交流电 переменный ток 

电力网 электросеть 

输电线路 линия электропередачи 

供电线路 питающая линия 

配电线路 распределительная линия 

高压线 высоковольтная линия 

高压仪器 приборы высокого напряжения 

电源变压器 силовой трансформатор 

油浸自冷式变压器 трансформатор с маслянным охлаждением 

动圈调压器 регулятор с подвижной катушкой 

电阻炉变压器 резисторный трансформатор 

感应调压器 индукционный регулятор 

高压电流感应器 индуктор высокого напряжения 

绝缘瓷瓶 фарфоровый изолятор 

绝缘体 изолятор 

插入烙断器 плавкая вставка;предохранитель 

保险丝 предохранительная проволокаы 

开关 выключатель 

汽轮发电机车间 турбогенераторный цех 

柴油发电机组 агрегат дизельных моторов 

机座 станина 

集流环 коллектор 

汇电环 кольцевой контакт 

整流子 коммутатор 

炭刷架 зажим щеток 

线圈 обмотка 

磁铁 магнит 

联轴器 муфта соединительная 

电极 электрод 

阳极 анод 

阴极 катод 

负荷 нагрузка 

电阻 сопротивление 

电抗 реактант;реактивное сопротивление 

电路 цепь;электроцепь;контур 

磁路 магнитная цепь 

电导 проводимость 

避雷器 громоотвод 

电容 электроемкости 

电容绝缘套 изоляционная втулка электроемкости 

电热寒 штепсель электронагрева 

燃油箱 камера сгорания 

蓄电池箱 аккумуляторная батарея 

机油散热箱 радиатор 

风扇组件 вентиляторный агрегат 

水箱保罩 решетка радиатора 

冷却系统管道 трубы охладительной системы 

散热器 радиатор 

控制屏;开关屏 контрольная панель 

开关屏架 суппорт контрольной панели 

分接开关 разноконтактный выключатель 

有载分接开关 разноконтактный выключатель с нагрузкой 

燃油输油泵 питательный насос 

自动调压 автоматический регулятор напряжения 

减震器 амортизатор 

带电部分 часть под напряжением 

电气寿命 продолжительность тока 

额定功率 нормированная мощность 

额定电流(安) нормированный электроток(-а) 

额定电压(伏) нормированное(проектное)напряжение(в) 

额定电容(千瓦) нормированная(проектное)электроемкость(кв) 

膨胀系数 коэффициент расширения 

电流计;安培计 гальванометр;амперметр 

电量计;库仑计 вольтаметр 

电压计;伏特计 вольтметр 

千瓦(特) киловатт 

千瓦(特)小时 киловатт-час 

高频率 высокая частотность 

电机厂 завод электромоторов 

充电电动机钮 зарядный агрегат 

电引电动机 тяговый электромотор 

同步(异步)电动机 синхронный(асинхронный)электродвигатель 

旋转电动机 ротационный электромотор 

分马力感应电动机 индукционный электромотор парционной мощности 

感应电动机 индукционный электромотор 

交流电动机 электромотор переменного тока 

直流电动机 электромотор постоянного тока 

定子 статор 

转子 ротор 

电枢 арматура 

电枢绕组 арматурная катушка 

心轴 шпиндель 

接线柱 зажим;вводная втулка 

整流电刷 выпрямительная щетка 

通断开关 выключатель 

机械寿命 долговечность машины 

电线电缆厂 провод-кабельный завод 

铜线 медный провод 

橡皮绝缘线 провод с резиновой изоляцией 

丝包线 провод с щелковой изоляцией 

漆包线 эмалевый провод 

电器 электроаппаратура 

电表仪器 электроизмерительные приборы 

电力电容器 силовой конденсатор 

电炉变压器 электропечный трансформатор 

硅整流器 кремнистый выпрямитель 

配电器 коммутационная доски;щит управления 

断路器;闭电器 выключатель;прерыватель 

电镀机 гальванизатор 

涂漆机 покрасочный аппарат 

弯管机 трубогиб 

充电器 зарядник;зарядный агрегат 

有机硅树脂 органическая кремнистая смола 

电木;胶木 бакелит 

烘炉 сушильная печь 

电焊 электросварка 

电弧电焊 дуговая сварка 

烘压 горячая формовка 

压力浇铸 литье под давлением 

嵌线 инкрустированный провод  

火焰切钢 пламенное резание 

真空浸溃 вакуумная пропитка 

继电器 реле 

钨丝 вольфрамовая нить 

灯泡 лампочка 

灯口;灯座 флуоресцентная лампа 

萤光灯 лампа дневного света 

汞气灯;水银灯 ртутная лампа 

氖管;霓虹灯 неоновая лампа 

紫外线灯 ультрафиолетовая лампа 

乳白色灯 молочнобелая лампа 

 

 

 

齿轮专业词汇

 

Модуль 模数

Число зубьев 齿数

Коэффициент смещения исх. Контура 原始轮廓偏差系数

Исходный контур 原始轮廓

Степень точность  精度等级

Длина общей нормали 公法线长度

Допуск на колебание длины общей нормали  公法线长度变动公差

Суммарное пятно контакта по высоте沿齿高方向接触斑点

Суммарное пятно контакта по длине沿齿长方向接触斑点

Толщина зуба по постоянной хорде 定弦齿厚

Измерительная высота 测量高度

Зацепление с колесом 与轮啮合

Цементировать 渗碳,表面硬化

Измерительная шестерня 测量齿轮

Допуск на радиальное биение зубчатого венца齿圈径向跳动公差

Допуск на колебание межосевого расстояния 中心距变动公差

Допуск на погрешность профиля зуба 齿型公差

Отклонение основного шага 基本齿距偏差

Делительный диаметр  или диаметр делительной окружности 分度圆直径

Допуск на погрешность направления зуба 齿向公差

Неуказанные предельные отклонения размеров 未注尺寸的极限偏差

Точность отливки 铸件精度

угол профиля зуба齿形角(压力角)

угол наклона зубьев 齿倾角

межосевое расстояние 轴间距

диаметр впадин 凹槽直径

 

 

 

珠宝类

 

宝石              драгоценный камень

订婚戒指      обручальное кольцо

耳环              серьга

红宝石          рубин

黄宝石          топаз

纪念章          медаль

戒指              кольцо

金戒指          золотое кольцо

克拉              карат

蓝宝石          сапфир

链子              цепь

绿宝石          изумруд

猫眼石          опал

人造的          искусственный

手表              часы

表带              ремешок для часов

弹簧              пружина

男表              мужские часы

闹钟              будильник

女表              женские часы

石英表          кварцевые часы

指针            стрелка

手镯              браслет

项链              ожерелье/цепочка

象牙              слоновая кость

小装饰品      бреслок

胸针              брошь

银戒指          серебрянное кольцо

珍珠              жемчужина

珠宝              драгоценный камень

钻石              бриллиант

  评论这张
 
阅读(213)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017