注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

℡外語樂園↗

◥◣处事忍事不生事,自然无事;平心守心不欺心,何等放心◢◤

 
 
 

日志

 
 

2030年中国城镇化将达到70%  

2015-03-30 10:49:42|  分类: 时事新闻翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

В 2030 г уровень урбанизации в Китае достигнет 70 проц -- ООН

联合国 2030年,中国城镇化将达70%

Пекин, 27 августа /Синьхуа/ -- Согластно докладу, опубликованному во вторник здесь Программой развития ООН /ПРООН/, в 2030 г в Китае городское население превысит 1 млрд человек, что на 310 млн человек больше, чем сейчас. Таким образом уровень урбанизации в Китае достигнет 70 процентов.

新华网北京827日电 -  根据联合国开发计划署周二公布的显示,到2030年,中国城市人口将超10亿人,高出目前城市人口数3.1亿。届时,中国城镇化水平达70%

В ближайщие годы процесс убранизации в Китае развивается ускоренными темпами. Если в начале 80-х годов прошлого века городское население составляло лишь 191 млн человек, то в настоящее время цифра уже резко выросла до около 700 млн человек. При этом свыше 20 млн человек в год переселяются в города. Доля горожан от общего населения страны повысилась с 13 проц в 1950 г до 52,6 проц в 2012 г.

近年来,中国城镇化进程不断加快。在上世纪80年代初,城市人口仅为1.91亿,而现在这一数据已剧增至7亿。与此同时,每年还有超过2000万人进入城市。城市居民占国家总人口的比重从1950年的13%增至2012年的52.6%

В 2011 г городское население в Китае впервые превысило сельское население.

2011年,中国城镇居民人数首次超过农村。

  评论这张
 
阅读(23)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017