Новый президент Пакистана принес присягу и вступил в должность
巴基斯坦新任总统宣誓就职
Исламабад, 9 сентября /Синьхуа/ -- Новый президент Пакистана Мамнун Хуссейн сегодня в Исламабаде принес присягу и вступил в должность, официально приступил к исполнению обязанностей в качестве нового президента.
新华社伊斯兰堡9月9日电 – 巴基斯坦新任总统马姆努恩·侯赛因今日在伊斯兰堡宣誓就职，正式就任新一届总统。。
Согласно сообщениям СМИ Пакистана, церемония инаугурации состоялась сегодня в президентском дворце в Исламабаде. Церемонию принесения присяги проводил председатель Верховного суда Пакистана. На церемонии присутствовали премьер-министр Пакистана Наваз Шариф, другие члены кабинета министров и правительственные чиновники, а также бывшие президент и премьер-министр страны.
据巴基斯坦媒体报道，就职仪式于今天在伊斯兰堡总统府举行。宣誓仪式由巴基斯坦最高法院院长主持。巴基斯坦总理、其他内阁成员和政府高官，以及巴基斯坦前总统和前总理出席了仪式。
На президентских выборах 30 июля кандидат от правящей Пакистанской мусульманской лиги /фракция Шарифа/ М. Хуссейн одержал победу над кандидатом от партии "Техрик-е-Инсаф" / "Движение за справедливость"/ Ваджихудином Ахмедом и был успешно избран президентом.
在７月３０日举行的总统选举中，执政党穆斯林联盟（谢里夫派）候选人М.侯赛因击败竞争对手正义运动党的瓦吉胡丁·艾哈迈德，成功当选。
Президент Пакистана избирается членами Сената /верхняя палата парламента/, депутатами Национальной ассамблеи /нижняя палата парламента/ и депутатами 4-х провинциальных ассамблей посредством тайного голосования. Согласно конституции Пакистана, кандидат в президенты считается избранным, если он набрал простое большинство голосов.
巴基斯坦总统由参议院（议会上议院）、国民议会（议会下议院）和4个省议会的议员通过无记名投票方式选举产生。根据巴基斯坦宪法，总统候选人获简单多数票即可当选总统。
М. Хуссейну сейчас 73 года, он родился в 1940 году в индийской Агре, затем его семья переехала в административный центр пакистанской провинции Синд -- город Карачи. В 1999 году он стал губернатором провинции Синд.
现年７３岁的侯赛因１９４０年出生于印度阿格拉，后随家人移居巴基斯坦信德省首府卡拉奇。１９９９年，他出任巴基斯坦信德省省长。
评论