注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

℡外語樂園↗

◥◣处事忍事不生事,自然无事;平心守心不欺心,何等放心◢◤

 
 
 

日志

 
 

哈萨克斯坦总统将于2014年访问匈牙利  

2015-03-30 11:01:47|  分类: 时事新闻翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Президент Казахстана посетит Венгрию в 2014 году

哈萨克斯坦总统将于2014年访问匈牙利

 

Астана, 19 ноября /Синьхуа/ -- Глава МИД Казахстана Ерлан Идрисов в ходе своего визита в Венгрию провел встречу с премьер-министром этой страны Виктором Орбаном. В ходе визита основной темой стали вопросы, связанные с активизацией двустороннего взаимодействия в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах, а также подготовкой к предстоящему в 2014 году визиту президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Венгрию, сообщается в распространенном во вторник пресс-релизе МИД Казахстана.

新华社阿斯塔纳1119日电  -- 据哈萨克斯坦外交部新闻中心在周二报道,哈萨克斯坦外长伊德里索夫在访问匈牙利期间,与匈牙利总理奥尔班进行了会面。激活双边在政治、经贸、文化领域的协作,以及2014年哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫将访问匈牙利成为此次访问的主要议题。

Е.Идрисов и В. Орбан отметили, что наиболее перспективными направлениями экономического сотрудничества видятся трансферт высоких технологий, продвижение совместных проектов в сельскохозяйственной и нефтегазовой сферах, а также в области фармацевтики, туризма, строительства и транспорта.

伊德里索夫和奥尔班共同指出,转让先进技术、推进农业、油气、制药、旅游、建筑及交通领域的协同项目将使经济合作的发展前景更加广阔。

"Казахстан может предложить Венгрии энергетические ресурсы и доступ к бурно развивающимся рынкам близлежащих государств. Венгерские компании, в свою очередь, могли бы принести нам европейские стандарты качества в тех сферах, в которых они традиционно сильны - это транспорт и коммуникации, переработка сельскохозяйственной продукции, легкая промышленность, фармацевтика и другие", - сказал во время встречи Е.Идрисов, слова которого приведены в пресс-релизе.

援引新闻中心内容,伊德里索夫在会见时说:“哈萨克斯坦愿意向匈牙利提供能源,帮助其进入邻国快速发展的新兴市场。同时,匈牙利公司为我们带来其在传统强项领域内的欧洲质量标准,如交通、通信、农产品加工、轻工业、制药等领域。”

  评论这张
 
阅读(40)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017