注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

℡外語樂園↗

◥◣处事忍事不生事,自然无事;平心守心不欺心,何等放心◢◤

 
 
 

日志

 
 

格鲁吉亚总理愿与俄罗斯总统进行会谈  

2015-03-30 11:28:35|  分类: 时事新闻翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Премьер-министр Грузии готов встретится с президентом РФ

格鲁吉亚总理愿意与俄罗斯总统进行会谈

 

Тбилиси, 11 февраля /Синьхуа/ -- Я готов встретится с президентом РФ Владимиром Путиным для обсуждения актуальных вопросов, заявил сегодня премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили, комментируя высказывания российского президента о том, что готов провести встречу со своим грузинским коллегой Георгием Маргвелашвили.

新华网第比利斯211日电 格鲁吉亚总理伊拉克利·加里巴什维利今日表示,愿意与俄罗斯总统普京进行会谈,商讨热点问题。俄罗斯总统则表示,愿意与格鲁吉亚总统格奥尔吉·马尔格维拉什维利进行会谈。

По его словам, правительство Грузии не только словами, но и действиями всегда подтверждает то, что Грузия является конструктивным государством и реально хочет нормализации отношений со всеми государствами, тем более с северным соседом в?“ с РФ.

据其所讲,格鲁吉亚政府不仅是在言语上,也会用实际行动证明,格鲁吉亚是具有建设性的国家,希望与全世界国家建立常态邦交,尤其是与北方邻居 - 俄罗斯联邦。

"Правительство Грузии в течение последнего года уже доказало, что на самом деле хочет нормализовать отношения с РФ",- отметил он.

他指出:格鲁吉亚政府在随后的一年里会证明,格鲁吉亚实际上希望与俄罗斯建立正常的外交关系。

И.Гарибашвили напомнил, что бывший премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили назначил своим специальным представителем по вопросам урегулирования отношений с РФ Зураба Абашидзе, который очень плодотворно работает в этом направлении с заместителем министра иностранных дел России Григорием Карасиным, что уже привело к открытию российского рынка для грузинской продукции.

加里巴什维利称,格鲁吉亚前总理Бидзина Иванишвили指派与俄罗斯外交部副部长格里戈里·卡拉斯内一同在这方面取得成绩的Зураба Абашидзе为俄罗斯外交关系问题特使,为格鲁吉亚产品打开俄罗斯市场。

  评论这张
 
阅读(56)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017